àì íéìùåøéî äáåùú íâ .úåîã÷úä ïéà ïééãòå ,úåòåáù äîë åôìç áåù
äëôäù ,"äøåàî"á åîéé÷ù íéùâôîä åéä äãéçéä íúîçð .äìá÷úä
,íìæî ùéá ìò 'íéøè÷î' ,íù åáùéù úòá ,ãçà íåé .íéøáç ïåãòåîì
.íéîé äîë êùîá øãòðù øçàì ,íäéìà óøèöäå ìàéøåà òúôì òéâä
,íéøöîå íéìàøùéì óúåùî ñðëá óúúùä íù ,áéáà-ìúá äéäù øôéñ
çøåà .éðéñá åìâúðù íééâåìåàéëøàå íééâåìåàéâ íéàöîîì ùã÷åî äéäù
.éðéñ ìùåî ïâñë ïäëîä ,øéëá éøöî ãé÷ô äéä äæä ñðëá ãåáëä
åúà óéìçäå åîöò âéöä ,ìàéøåà åéìà ùâéð úåàöøää ïéáù ä÷ñôäá
íéàöîîä ìò åì øôéñ ãåñá øáãä ìò øåîùì åòéáùäù êåú .íéìî øôñî
ìù íåã÷ä äìòîá íöòä øå÷î úà àåöîì åúåå÷ú ìòå úìéà ãéì åàöîù
ìåáâä úà øåáòì ìëåðù øåáñ äúà íàä" .éøöî çèùá ,èôùåäé ìçð
.åúåà ìàù - "?íéøöî çèùá ùôçìå
åàöîéé íà" ,éøöîä äðò "êîò äìåòô óúùì ãàî çîùà .çèá"
"?ïë àìä .äìéäúá íéøöî íâ äëæú ,ìåáâä ìù éøöîä åãöá íéàöîî
-éðá íéø÷åçå ìàéøåà åòéâé ,òá÷ééù íåéáù åîëéñ åæ äùéâôá ,øåöé÷á
,ìåáâä ìù éøöîä åøáòî ,íù .íéôèð ïéò úáø÷á ìåáâä úðçúì åúéååì
ïâñ .íøåéñ úòá íúåùøì ãåîòúù ,úéøöî úéàáö úéðåëî íäì ïéúîú
êéøàúä úà íàúì åìëåéù éãë ,åìù ïåôìèä øôñî úà åì ïúð ìùåîä
âàãà øáë éðàå ,íéø÷åçä úîéùø úà éì çìù" .ùâôîì ú÷éåãîä äòùäå
."íéèøôä øúéì
íéàåìéîá úøéù äá äôå÷úäî åéãéá åøúåðù ,úåôîä úà ïéëä ìàéøåà
:ìàùå ,÷ãáéäì úåéåàøä úåéâåìåàéâä úåøåöúä úà ïîéñ ïäéìòå ,éðéñá
"?àåáì äöåø íëî éî"
àì íáåø - íéøöî çèùì øáòîäî åùùç úö÷ù àìà ,óøèöäì åöø íìåë
,ìàéøåà .úéáøò õøà àéä àìä ,íéøöîå ,õøàä úåìåáâ úà íìåòî åáæò
êéøãî åúåéä éîéî ãåò ,áèéä úìéàì áøòîîù éøöîä øåæàä úà øéëäù
éì øëåî çèùä .ìéâøä ïáåîá 'õøàì-õåç' äððéà åæ" :íòéâøä ,éðéñá
".äì÷úì äáéñ íåù ïéà íøåáéãá åãîòé íéøöîä íàå ,áèéä
åàöéé íäéãìéù íéøåäì íéìâî êéà àéä íäéðôá äãîòù äééòáä
óùçéù éìáî ,íúåùø úà åìá÷é ãöéëå ,éðéñá øåéñì õøàä úåìåáâî
øî ìù åúãåáò íå÷îì ìöìö àåä .áöîä úà ìàéøåà ìéöä ïàë íâ .íãåñ
íé-éúåøéù ú÷ôñîä äøáçá ìäðîë ùîéùù ,áàåé ìù åéáà ,é÷çöé
.åîò ùâôéäì ù÷éáå ,úìéà ìîðá úåðéôñì
ìëùë ,äãåáòä úåòù éøçà ,é÷çöé øî ìù åãøùîá äìäðúä äùéâôä
øùô úà ìàéøåà åì äìéâ ,åîöò âéöäù éøçà .íúéáì åùøô øáë íéãáåòä
äøëéð àì ìàéøåà ìù áøä åðåäîéúì .åàåá úøèî úàå íúåðâøàúä
êñåîáù ãùç ïîæî øáë ,øáã ìù åúéîàì .åçéù-ïá ìù åéðô ìò äòúôä
øáðå ,äøåáçä éðá øãòéäá åá ø÷éá íòô .íéøæåî íéøáã íéùçøúî åúéá
åøúåðù øéååà éîåìöúå úåôî ,úåîéùø - íéøòðä åøéàùäù úåøééðá
åéøáçå åðá ìù ÷åñéòäù äð÷ñîì òéâä äàøù äî ìëî .ïåøçàä ùâôîäî
àìà äáéáñä úøëäì âåç íúñ àì - åðá åéðôá øééöù éôë íéîú-äë åððéà
àìà ,éòãî àöîîá øáåãîäù ãùç àì àåä ,ïåëð .éðéöø øúåé äáøä åäùî
éð÷úôøä ìåéè íéððëúî ,ìàéøåà ìù åãåãéòå åúëøãäá ,íéøòðäù øáñ
íò äæ ïééðòá úîòúäì áùç øáë .äîåã åäùî åà íé÷åö ñåôéèá êåøëä
ïë ìò .äçéùì ìàéøåà úà ïéîæäì èéìçä ,úôñåð äáùçî øçàì êà ,åðá
.íìùåî ïåîæúá êà ,äòúôäá íðîà åì àá åãøùîá ìàéøåà ìù åøå÷éá
àåä .é÷çöé øî úà åòéúôä íúëçá íéøòðä åìòäù íééòãîä íéàöîîä
.ùéàì øáã úåìâì àìù áééçúäù êåú ,íéèøô-éèøôì ìàéøåà úà ø÷ç
åéðôá øåîùì ,åøùáå åîöò ,åãìé ìù åúìåëé äéä øúåéá åúåà àéìôäù äî
êåøë ïéøåúñîäù úòãì çëåðå åðåäîéú ìò øáâúäù éøçà .ãåñä úà
åéãçé .äìåòô óúùì èéìçä ,úéð÷éø ä÷úôøäá àìå ,úéáåéç äøèîá
éøçà .ìåáâì øáòî øåéñì íéøòðä úàéöé úà øùàì ãöéë äöò åñëéè
íåé ìåçé íééòåáù ãåòá .úéùòî äòöä é÷çöé øî òéöä äëåøà äáùçî
úåñçá åìéàë - åì ïâøàé ,åéáà ,àåä .áàåé ìù øùò-íéðùä åúãìåä
.åéøáçìå åì ,éðéñ çøæîá øåéñ úãìåä íåé úáéñî íå÷îá - åãé÷ôú
.øåéñä úà êéøãäì ïîæåéù ,ìàéøåà ãáìî ,íéøâåáî åôúúùé àì øåéñá
ìù åîà íâ äù÷éá äìéçú .íéãéîìúä éøåä úà øåéñá âöéé åîöò àåä
úëùåîî äòéñðá êåøë øáãä éë ,åéáà äì øéáñäùë ìáà ,óúúùäì áàåé
øî úà åøéëäù ,íéøåää øúé .ãéî äøúéå ,÷áàìå çåøì äçåúô úéàùîá
.ïåöøá åîéëñäå úåéåâééúñä åìòä àì ,éðéöøå ãáåëî íãàë é÷çöé
íéñçéì éìàøùéä íàúîä ìöà åéøå÷éáá ìàéøåàì äååìúä é÷çöé øî
,éøöîä åúéîòî êë ìò äòãåä ìáé÷ øáëù ,íéøöî úåðåèìù íò
äñéðë úøùà íäì äðëåä íù ,úìéàá úéøöîä äéìåñðå÷á íéøåãéñáå
.ìùåîä-ïâñ úàøåä éôì ,úãçåéî
òâøá .íéôèð ïéòá ìåáâä øòùì äøåáçä éðá åáå ôé'âä òéâä ,ãòåéîä íåéá
ìåáâä éøîåù .óøèöäì é÷çöé øîî òðîù ,óåçã ïééðò õö ïåøçàä
åâéöäù ,ìãåâî øåçáá äååìîä íéøòð úöåá÷ äàøîì åòúôåä íééìàøùéä
õøàä úà úàöì íäì øùàîä ,éìàøùéä íàúîä éãé ìò íåúç êîñî
éâéöð ÷ø åá íéøáåò ììë êøãáù - øòùä úà íäéðôá åçúô íä .äæ øòùî
êéøãî éååéìá ,úçà äøòðå íéøòð äòáøàå - íéñçåéî íéçøåàå í"åàä
.íéøöî úîãà ìò åòñô
íåçù ,øùá-áò éøöî ïéö÷ íäì ïéúîä øáë øòùä ìù éøöîä åãöá
ìò øáâúäùë .úåðééèöä úåúåàå úåâøã-úøåèò àáö úôéìçá ,íôåùîå
àìà íðéà äì äôéöù íéðòãîä úøåáçù åúòãá äìò àì - åúîäãú
íà ééà ,ïîçø æéàô ïèô÷ æéà íééð ééî" :äèåäø úéìâðàá øîà - íéøòð
øùåàî éðàå ,ïîçø æéàô ïèô÷ àåä éîù) "èôé'âà åè åé íå÷ìåå åè éôä
úà íìåëì çéëåä øáëù ,éù íò ãçéá ,ìàéøåà ."(íéøöîá íëúà íã÷ì
éèøô ìë úà íäéðéá åîàéúå ,åîò åããåúñä ,úøáåãî úéìâðàá åéúåòéãé
éøöîä çèùä øàúîá ìàéøåà ìù äáøä åúåàé÷áì äîúù æéàô .øåéñä
âåìåàéâ äúà ,úîàä úà éì øåîà" :úåðéöøá ÷ôñ úåçéãáá ÷ôñ ,åìàù
úåéäá ãåò íéîòô úåøùò ïàë ø÷éá ìàéøåàù òîùùë êà "?ìâøî åà
úéàáö úéàùî øáòì íëéìåäå åúòã äçð ,ìàøùé ïåèìùì ïåúð íå÷îä
äðòðù ,ïëééçå ÷ðò éðàãåñ-éùåë ,âäðä úà íäéðôá âéöäå ,ääåáâå ä÷åøé
åñôéè åá íìåñ-ùáë íäì ãéøåäå úìãä úà íäì çúô äæ .ãéòñ íùì
.êøãì äàöé úéðåëîäå ,âäðä àúá ïéö÷ì óøèöä ìàéøåà .áëøì
ïáì çèùî ,('äìòîä øùéî' åùåøéôù) 'á÷ð-ìà ò÷'á äúééä êøãä úìéçú
äéìò íúòîù çèáù 'çøéä úò÷á' éäåæ" .÷åçøî åúåàøì íéìéâø åéäù
.úéôöúì åøöòùë ,ìàéøåà øîà "úåáø
.éðåø ìàù "?êë úàø÷ð àéä òåãî"
óåðî åìòôúä ,øåøçùä úîçìîá úìéà éùáåë äæ øåæàì åòéâäùë"
äéäù åìéàë - çøéä óåð úà åì äøéëæî àéäù íäî ãçà øîà ,äò÷áä
ãçà ,ïëî øçàì úåáø íéðù ,ïàë ø÷éáùë .äá ÷áã íùäå - ...íù
.åäùî åì øéëæî íå÷îä íà åúåà åìàù ,çøéì òéâäù íéèåàðåøèñàäî
úåöøàá äèåé øáãî úà ,ïë" :äúééä äòéúôîäå äøö÷ä åúáåùú
."...úéøáä
íä .åúôîá ìàéøåà ïîéñù úåãå÷ðä ïéáù íé÷çøîä úà äàîâ úéàùîä
àì åéìò íäì åøôéñ íäéøåäù ,'úåáåúëä ìçð'á ø÷áì éãë íáéúðî åèñ
éàîåøä ùåáéëä úôå÷úî úåéøáòä òìñä úåáåúë úà åá åàøå ,íòô
,ãéëìúä éòìñ úà å÷ãá .øáòá íäá èèåù ìàéøåàù íéøçà íéìçðå
ùéèô úåùé÷ð .åøãä ìëá íäéðôì óùçðù íéìçðä óçñ úà íéáéëøîä
÷ãá äæùë ,áéáñîù íéøää ïî åãäãäå åòîùð ìàéøåà ìù íéâåìåàéâä
íâ àåä .íáéè úà úåäæì ,ïáàä é÷åìç íééåùò åðîî øéâä éòìñ éâåñ úà
íúåà äååùä íéøòðä íò ãçéå ,çèùá åàöîðù íéðáåàîä úà ÷ãá
.åîò àéáäù íéðáåàîä éøåéö úìáèì
äèéù éöòå òìñ úåøåöú íò ,÷ðò éðåéð÷ ìù íééàøô íéôåðá øáò ìåéèä
íéöò - ìëá åàøð úåðåôèù éðîéñ .úøîö éòåøôå íéôðò éëåøà ,íéé÷ðò
,íéìöåîä íéðåéð÷á õé÷ä óåñ ãò åøúåðù ,íéî éàìî íéáâ ,åôçñðù
.íäééç éîé ìëì íîéò øàùéú úçà äéååç .úåöéô÷á úåöçì åöìàð íúåà
íáéáñ åùôéçùë .äéç ìù ùåìç äééòô ìå÷ åòîù ìçðä ÷é÷ðá íúëéìäá
äéìâøå íéôðòä êáñá úåëåáñ äéðø÷ ,äèéù õò éôðò ïéá äãåëì ìòé åìéâ
äãòîå ,õòä úøîöá íéìòä ìà òéâäì äñôéèù äàøðë .øéååàá úåéîã÷ä
,äæø äúééä ìòéä .õìçéäì úìåëé éìáî ,íéôðòä úéåæá ñôúð äøàååöå
òîùð íìå÷ù ,äìù øãòä éøáçì äàø÷ äùåìç úåðò ìå÷á .äàîöå äôééò
íøèá ,êáñäî äåöìéçå ,íå÷îì íéøòðä åòì÷ð ,áåèä äìæîì .÷åçøî
ìå÷å ,øãòì äéøáç éøçà úùôçî ,äçøá íéðåøçàä äéúåçåëá .÷ðçéú
.ïåéð÷ä úåøé÷î ãäãäî äúééòâ

äøæòì úòååùî ìòé

àöîî ìù õîù åìéôà åàöî àì úå÷éãáäå íéùåôéçä ìë úåøîì êà
.ïáåàîä øå÷îì íúåà ìéáåéù
".íã÷äáå ,ñð åðì ùåøã" ìàéøåà øîà "óéñåàå íëì øîåà äî"
âåìâìá äðéã äøîà ".åäùî äùò .íéñðä ìò åðìöà äðåîîä äúà ,àøæò"
.ì÷
àåä íëúéà ïàë éðàù äãáåòä íöò" :äöìäá äô÷úää úà óãä àøæò
".ìæî ÷ø íëì éúàáä äë ãòå ,ñð
åì÷ú ìà :øîàð øáë .àøæòá éìæìæú ìà" .áàåé øîà "ïåëð ïåëðù äî"
".äîëç àåáú íäî éë ,íééðò éðáá ùàø

éë ,óééòúä äâøãäá êà .åðôéð øùà ìëì æéàô íúåà äååéì ãåò äìéçúá
øùà - íéøáñääå íééòãîä íéçðåîäå ,ñôèìå úëìì åì åòéøôä åéðîùî
åììëá àùåðä íâ .'åéìà åøáéã àì' - úåðîàðá åøåáò íâøúì çøè éù
øàùéäì åðîî ùøåã åãé÷ôúù èéìçä óåñáì .ïâåäë åúåà íîòéù äàøðë
.íàåáì ïéúîäìå úéàùîä ãéì
ãøåéä ÷åîòä ïåéð÷ä úåãøåîá øåéñî úéàùîì åøæçùë ,íééøäöä úåòùá
áöéð úéàùîä ãéì .äòúôä íäì äúôéö ,íéøöî ïååéëî ïåøùâ ìçð ìà
.áåè ìëî ïåæîå ,äìéëà éìëå úåçìö ,äðáì äôî äñåëî ,êåøò ïçìåù
.úøàåôî äãòñîá íéøöìîë ïçìåùä éøáò éðùî åãîò æéàôå ãéòñ
éôì" åîôùá ìâìâî ,áçø êåéçá æéàô ìàù "(?íéòúôåî) ?ãæééøôøåñ"
ïåáùç' ìò äçåøàì íéðîæåî íúà ïë ìòå ,åðéçøåà íúà ìùåîä úàøåä
ãöì áùééúäå êìä ãéòñ .ïçìåùä ùàøá áùé æéàôå ,åáùééúä íä ."'úéáä
.ìåîîù íéøäá úåöåòð åéðéòå ,äùáé äúéô íñøëî àåäùë ,áëøä
.íéèáî íäéðéá åôéìçä ,íééøöîä íéâäðîä úà åøéëä àìù ,íéøòðä
âäðä áùçð éøöîä àáöá éë ùçìá íäì øéáñäå ,íúðååëì ïéáä ìàéøåà
äéìôàä .íéãáåëî íéçøåà íò úáùìå ãáëúäì ïîæåî åððéàå ,úåçðì
âéìáäì íäì åîøâ ìàéøåà íäì çìùù íéæîøä êà ,úåçåð-éà íäì äîøâ
çáèîä úøäåè ìò äéä àåä ,ïåæîä .éåèéá åæ íúùâøäì úúì àìå
ñåîåç ,çô éçèùî ìò íéôåà íéàåãáäù åìàë ,úå÷é÷ã úåúéô - éçøæîä
úà .íéøöîä ìò ãàî áåäàä úéðèé÷ éìåôî ìëàî - ìÌåôå ,äðéçèå
.ä÷åúî íéøîú úâåòå äååàì÷á - íé÷åúî íéðãòîá åîééñ äçåøàä
.íéø÷ íéî íò íäì ùéâäå ,úåðè÷ úåñåëá äú ãéòñ íäì ïéëä óåñáì
úãáåëî äçôùîì ãìåð àåä .åîöò ìò æéàô íäì øôéñ äçåøàä úòá
íéàöîð äúåà ááåñä øáãîáå åæ øéòá .ñåìéðä úåãâ ìòù øåñ÷åìá
äååìúî äéä åúåøòðá .äîåã÷ä íéøöî ìù íéøàåôî éëä íéùã÷îä
úéá úà åîééñá .íéøöî ìù äøáò ìò äáøä íäî ãîìå íéâåìåàéëøàì
úøùì ùøãð äìéçú êà ,äéâåìåàéëøà ãåîììå úëìì áùç ïåëéúä øôñä
åúåøéùá êéùîä ïëìå ïééèöä åá ,íéðéö÷ ñøå÷ì àöé àáöá åúåéäá .àáöá
áùçð éðéñ éðéö÷ áø÷á ,úàæ íò .çðæ éâåìåàéëøàä åîåìç úà .éàáöä
.äøåáçä éðá úà úååìì øçáð íâ ïë ìò .òãîä éàùåðì øúåéá áøå÷îë
,åãìéå åúùéà - åúçôùî éðá úåðåîú úà íäì äàøä úøúñåî-àì äååàâá
ïåôìè éøôñîå úåáåúë åúà åôéìçä íéøòðä .êééù-à íøàùá íéøâä
.åìöà åø÷áé íäéúåçôùî íò íøàùì íàåáá éë åçéèáäå
.úéáäî åàéáäù íé÷úîîá íäéçøàî úà íéøòðä åãáéë äçåøàä øçàì
åîò ççåù ,âäðä ãéòñ ãéì áùééúä ,åéôá äøåâù úéáøòäù ,àøæò
,äéáåð ìáçá åàöåîù øôéñ äìä .åéøáçì åøåôéñ úà íâøéúå ,úåëåøà
ãîì øôñä úéááå ,úåàì÷çá ãáò øôë ïáë .ïàãåñå äðåéìòä íéøöî ïéáù
íéøåîì äùøãîá ãåîìì ìëåé ãéúòáù ïéîàî àåä .áåúëå àåø÷ ÷ø
.äøåîë åøôëì øåæçìå
äëåøà äòù .äáéáñä ìòî èìåá øéâ øä ìò ñåôéèá åîééñ íåéä úà
ùîî ,íìåîì ùøôð äâñéôì åòéâäùëå ,ìåìúä ìéáùá äééìòä äëùîð
íéâåîìàä éà ,äá÷òå úìéà éôåç .åëøåà ìëì úìéà õøôî ,íäéúåìâøîì
,ãéòñ .øéãà éðåòáö õáùú é÷ìçë ìåîî åøééèöä - ìåîîù éãåòñä óåçäå
ìòù ,íâàä éôåð úà ãàî åì øéëæî úìéà õøôî éë øéòä ,íîéò ñôéèù
àåä äéáåð ìáç éøä" àøæò åìàù "?øáãî äúà íâà äæéà ìò" .ìãâ åúãâ
øëñäå ,ñåìéðä åúåà äöåç ìáà" ãéòñ áéùä ",ïåëð" ."çéçö øáãî
íéøèîåìé÷ úåàî åëøåàù íéî íâàì åúåà êôä ïàåñàá äðáðù ìåãâä
åðàéùð ìù åîù ìò ,'øöàð íâà' àø÷ðä ,íëìù õøôîä áçåøë åáçåøå
."åúééðá úòá
.øòùä ãéì íäì ïéúîäù ô'éâä ìò åìòå ìåáâä úà åöç ïåøçà øåàá
úáëù' úàå íåã÷ä óçñä áéúð úà àåöîì íúåå÷ú äáæëð àìîìà
.íìùåî íåéä äéä ,ìåáâä ìù éðùä åøáòî 'øáòîä

.