תא לאירוא בכיע ,םייתימא םיאצממ שפחלו חטשל תאצל םיטוהל ויהש יפ לע ףא
םישורדה םילכה םכדיב ויהיש ילבמ חטשל ואצתש םעט ןיא" .וחוכ לכב םתאיצי
םיעלסה יגוס תרכה ףוסבלו ,םיגשומה תנבה ,תונורקעה תעידי - שופיחל
לע רזח - "'הבוראב אמוס'ל םילושמ ויהת הלא לכ אלב .ורצונ ןהב תופוקתהו
.וילע בוהאה יוטיבה
םדמילש םיגשומה לכ תא דומלל ץמאמ םירענה ושע ,ןכמ רחאלש תועובשב
.באוי ןיכהש הלבט ךותמ תויגולואיגה תופוקתה תומש דומיל םללכבו ,לאירוא
ומכ) תובית ישאר - םינמיס םהב ונתנ 'םיינישה ירבוש' תומשה תא רוכזל ידכ
תואב תגצוימ תיגולואיג הפוקת לכשכ ,(חספ לש הדגהב ב"חאבו ש"דע ך"צד
לש םייזעולה תומשה תא וכפה ךכו .רדסה תא רוכזל ידכ ,המש לש הנושארה
-סאק"-ל - םרפו ןוברק ,ןובד ,רוליס ,קיבודרוא ,םוירבמק - תומודקה תופוקתה
ןובד-רוליס" ומכ - קיחצמ יוניכ ןהמ תחא לכל דימצהל םיסנמ ויה םג םה ."פ"קד
והער תא שיא םינכמ ויה תוקספהב .'וכו "קיבד רוא - קיבודרוא" ,"ןובס עלב
.איצמה םנוימדש לככ ,"ךתומכש רוליס" וא "דחא ןמונק" ומכ םיקיחצמ םייוניכב
,תוימוימויה םהיתוחישב בושח ביכרמל םייגולואיגה םיגשומה וכפה הרהמ דע
תומש ןוניש הז היה אלש רמול רשפא םחבשל .תירותסמ תכ לש םירתס תפש ןיעכ
תודבועה לכ תא םכותל םירענה וגפס ,םימל אמצה שבי גופסכ .רתוימו ימתס
.םיהדמ ןורכיז לעבכ הלגתהש ,ארזע דחוימב ןייטצה .הפיט דבאל ילבמ ,תומשהו
ובברעתה םימעפל ,ןוכנ .םיטרופמ יכה םיטרפה תא ןורכיזהמ טטצל עדי אוה
וססונתה 'הרואמ'ה תוריק לע לבא ,ינויגה-אל לילב רצונו םיגשומה תצק םלצא
הניד .ינועבצ טעב םיבותכ םינותנב ואלמתהו וכלהש לוטסירב ריינמ תואלבט רבכ
הפוקת גציי ויפדמ ףד לכש ,תופוקתה 'רפס' הניכהו ,הזה עדיה תא 'םשייל' הלחה
לכ תא ול השידקהו ,אשונל הרכמתה איה .תובכשה רדס תא שיחמהל ,תיגולואיג
דמלל עבטל הרומה לחה רשאכ .רפסה תיבב םג יוטיב ידיל ואב היתועידי .היתותע
םיה ףיצה הבש ,ןויטרקה תפוקת תא בגא ךרד ריכזה ,בגנה לש היפרגואיגה תא
,הרומה" :ויפלכ הצרפתהו השייבתה אל הניד .לארשי ץרא לכ תא ןומדקה
ודובכ לע לוחמל שש אל ותוחישקב עודי היהש ,לארשי הרומה ."ןוקיטרק םירמוא
וקיתב אל םגו ונחלוש לעש םירפסב אצמ אלו רחאמ ךא .ותועטב הדוה אלו
ררבתי םא לבא" .החכוהה תא איבי אוה תרחמלש חיטבה ,וירבד תקדצל החכוה
ימד ,הדלוקוש תסיפח איבהל ךילע היהי" הפצוחב הניד וינפב הסירתה ",יתקדצש
."תוברעתה
תסיפח הנחלוש לע הניד האצמ ,עבטל רועישל םידימלתה וסנכנשכ ,תרחמל ןכאו
שייבתה אלש ,רמאיי הרומה לש ותוכזל .תבהוא איהש גוסהמ ,םיזוגא דלוקוש
תצקש ,ןבומכ" .יבמופב הניד לש היתועידי תא חביש ףא אוה .ותועטב תודוהל
ךרטצאש הארנכ לבא ,םיקיזמ ויה אל ךלש ןקזה הרומל דובכ לש סחיו סומינ
.ריטפה - "...שיש המ םע תויחל
םהל וניכה אל םירוההו רחאמו ,םירומ תתיבש ןכמ רחאלש עובשב הצרפ םלזמל
םיימוי ןב לויטל תאצל םירענה ושקיב רשאכ ודגנתה אל ,תויפוליח תוינכת םוש
הנילב הוולמה ,ס"נתמב גוחה תרגסמב הלועפ היה 'יוסיכה רופיס' .המלש לחנב
,תורחואמה םיירהצה ירחא תועשב שגפמ םמיע עבקש ,לאירוא תוירחאב ,חטשב
.תמכסומ ןויצ תדוקנב

ףוח"ל סובוטואב ואצי הנממ ."דגא" לש תיזכרמה הנחתב ופסאתה ,רקובב םכשה
רוזאה תפמ תא ותא איבה באוי .הרוחשה םצעה תא באוי אצמ ובש ,"םיגומלאה
תיירפסב ואצמש תטפורמ תיגולואיג הפמ וגישה הנידו ישו ,םירפסה תונחב שכרש
ליאשהל גוהנ הז ןיא" :התוא לואשל ושקיבשכ היתובג הפקז תינרפסה .רפסה תיב
יאנתבו ,התוא םהל הליאשהו םהיתורצפהל התצרתה ףוסבל ."םידימלתל תופמ
,הלבתת לבל ,ףוקש יטסלפ רמוחב התוא ופטע םה .םניע תבבכ הורמשיש
.םקיתב הוריתסהו
,ףוח ינקתמו הלילצ ינודעומ ,ןולמ יתבב סלכואמה ,ףוחל סובוטואהמ ודרי םה
:תואיגה ימב ףצומ היהש עלס חטשמ לע עיבצה באוי .םימה תפש לא ושגינו
,יבאו ינא ,וניליב ןאכ" ,תילגתה תוביסנ תא באוי רזחיש ".םצעה תא יתאצמ ןאכ"
ןבאה יקולח ןיב יתרבנ" ,עלסב תירורעקש לע ועיבצהב רמא "ןאכ שממ - הפו
שוג והזש יתבשח הליחתב .בוהז ץונצנ םע הרוחשה ןבאה יבל תמושת תא הכשמשכ
יתחרט המכ ולאשת לא .ןבאמ יושע שוגהש יתשגרה וילע יתיכהשכ לבא םחפ לש
"...הדומצ התייה וילא עלסהמ התוא ףולשל ידכ

שי ירה ?רחא ףוחמ העיגהו ,םימה לע הפצ םצעה ילוא" :העצה הניד התלעה עתפל
".םימה ינפ לע תופצש םינבא
".עלסל תרבוחמ התייה םצעה ,ךל יתרמאש יפכ לבא"
הזו ,עלסל תוכפוהו ,םימבש ריגל תודוה תודכלתמ ףוחה ינבא .םולכ רמוא אל הז"
".הפיצב העיגה אל איהש רמוא אל הז .רהמ יד הרוק
לע ףוצל הלוכי אל איה ןכלו ,םיממ הדבכ םצע" ,באוי רמא ",ימכחתת לא"
".םהינפ
"?תקדב ?עדוי התא ךיא"
םימ לש ילדב ןבאה תא סינכנו התיבה בושנ ,ישקעתת םא לבא ,יתעדב הלע אל"
".הפצ איה םא הארנו
הרוחש תלזב ןבא אצמ יבא םעפ" ,הניד השקעתה ".םי-ימב הליבטהל ךירצ"
.חילצה אל ,הפצ איהש ונל תוארהל הצרו התיבה האיבהשכו ,םיה ינפ לע הפצש
,תיעקרקל העקש ןכלו � רתוי םילק םהש ,םיקותמ םימב התוא ונלבטש רבתסה
".םי-ימב הפצ םצעה םא קודבל שי ןכ לע .זרבה יממ םידבכ רתוי םיה ימ ירה יכ
ןוויכמ הפרגנ אלא ,םיב הפצש תעדה לע לבקתמ אלו הדבכ םצעהש בשוח ינא םג"
קודבנו ואוב" :עקרקה לע הפמה תא שרפו יש קספ ".לאירוא בשוח םג ךכ .ףוחה
".קודבל יאדכ םהמ ימ תאו ,ףוחה לא ןאכ םיעיגמ םילחנ הזיא
דיחיה לחנהש תוארל ידכ הפמ ךירצ אל .הפמש הפמ" :רמאו ורבחב ןנובתה באוי
ךירצ ונממו ,ברעממ םירהה ןוויכמ דרויש ,המלש לחנ אוה ףוחל ןאכ עיגמה
".הקידבה תא ליחתהל
.ארזע ץצולתה "?קפודה תא ?קודבל קוידב המ"
םוקמ והשזיאב זא ,םילחנה ימב ףחסנ הזה ןבואמהש ןוכנ םא" ,באוי רמא "!ואר"
קר ךילומש לחנ ןכ לע .ףרגנ הנממש םיעלסה תבכש תאצמנ םהמ דחא הלעמב
".וב שפחל םעט ןיא ,םינבואמ וב ןיא עודיכש ,דוסי עלסמ םינבא לש ףחס
םהימימש ,םינטקה םילחנה לכ תא קודבל ךירצ לבא .המיכסמ ינא" :הניד
הלעמב תכלל ליחתנ .ףוחה לא םצעה הפרגנ ילוא וכרדש ,המלש לחנל םיכפשנ
רתי וכרתשה היתובקעבו ,תכלל המק איה ".ןיא המו וב שי המ הארנו לחנה
.תינתוואגה הרענה תבוטל וידימ תטמשנו תכלוה ותוגיהנמש שח באוי .םירענה
םויה דועש ול רורב היה .ותחונמ תא הדרט היתועד תא הטילשה הב תופיקתה
לחנ הלעמב ךרתשהל הרובחה הלחה ,טא-טא ,םייתניב .הבירמ םהיניב ץורפת
.המלש

עיגהל ידכ וכרואל חותמ תפז שיבכ - 'תברותמ' ונה לחנה לש ןותחתה וקלח
םיממורתמ לחנה ידצ ינשמ .ימוקמה רעונה לע בוהא יוליב םוקמ ,"ןעיה תווח"ל
והיז רבכש יפ לע ףא .םינוויכה לכב םתוא םיצוח םיריהב םיקרועש םיהכ םיקוצ
ויה וירבסהש ,לאירוא לש ונורסח שגרוה ,דוסי עלס אוה ןאכ טלושה עלסהש
.םותסה לכ תא םיריהבמ
לכ תא קודבל דיפקה אוה .לחנה ףחסב ןבא לכ ויטבמב קרוס ,ףופש ךלה באוי
םביל תמושת תא בסהו ,ישארה ץורעה ךות לא םיכפשנה ,םינטקה םילחנה יחתפ
רקיעב הסוכמ התייה המלש לחנ לש ישארה ץורעה עקרק דועבש ךכל וירבח לש
לש םינבואמ ואצמ םג ןהבו ,ריהב ריג עלסמ תויושע רמולכ - תוריהב םינבא
ינשמ וילא םיפרטצמה םילבויה יחתפמ וילא ףרגנש ףחסה ,תופדצ תויכנוק
םשר ,ודצל ךלהש ,יש .םיהכ דוסי יעלסמ תויושע םינבא רקיעב ליכה ,םירבעה
.תפסונ הקידב םישרוד םניא הלא םילבוי יכ ןייצל ידכ ,הפמב םמוקימ לע םיבלצ
המכ ידמ .הסונמ םינבואמ יאלגכ הלגתה ,עקרקב תוצוענ ויניעשכ עספש ,ארזע
ךותב .ןבואמ לש קלח היה בורלש ,ןבא רבש ותולעהב ,עקרקל ןחגו ףפוכתה תוקד
-ידופיק לשו תונוזלח לש ,תופדצ לש - םינבואמ תורשע ולימרתל ףסא הכילה תעש
ותוצירחב האניק לש ץמשמ רתוי שחש ,באוי .םיתוועמו םירובש םבור - םי
לחנה דרומב ושגפש הרומשה חקפ לש ותרהזא תא ול ריכזה ,ארזע לש הז ונורשכו
ירה תרומש" תארקנה עבטה תרומשב ללכנ ולוכ רוזאהש םכל רפסל יתחכש)
ץבקל וטילחה ןכ לע .וחקיי אל ,םואצמי םא םגו םינבואמ וטקלי לבל ,("תליא
םע רתוי רחואמ בושל ידכ - ןומיסל םינבא לג ונב וילע ,ךרדה דצב רובצמל םתוא
.םתוארל הצרי חטבש לאירוא
ולדגש הטישה יצע .תויווח תאלמו תניינעמ רתוי ךרדה הכפה קיפאב ולעש לככ
- םתוא ףוחסלו רוקעל םילולעה תונופטישה ינפמ םינגומ םה םש - לחנה ידצב
לכ ךרואל .םהילעמ ופחיר םיבר םירפרפו םיענ חיר הציפהש ,הבוהצ החירפב וחרפ
- םהיתומשב םתוהזל עדי ישש רבדמ יחמצ לש םיפירח תוחיר םתוא וויל ךרדה
- תויחה תא החוד םיציפמ םהש ףירחה חירהש ריבסה אוה .תימגפו ןתפכר ,חוזק
דחאב ,םילעי ונרכזה םאו .םתוא לוכאל תוצורה - םילעי וא םינפש ,רבדמ ירבכע
תורדרדמ םינבא תורשע ואר ורבעל םטבמ ונפהשכו שער ועמש לחנה ילוקיעמ
-ההכ ,רכז לעי - םילעי המכב וניחבה ,לעמש ןורדמה לא םטבמ ומירהשכ .דרומב
ויה ותא ,שית-ןקז ולו ובגב תועגונ שממו רוחאל תויוטנה תויקנע םיינרק לעבו ףוג
ויה וינרקש ,ריהב רכז דועו ,תומוקעו תונטק םיינרק תולעב תובקנ תולעי שולש
תגרדמ לע הז דיל הז ובצינ םירכזה םילעיה .חמיצ םרט ונקזו תונטק רתוי תצק
הילע תא תוכחלמ ,תחתמש איגבש הטיש ץעל ביבסמ ודמע תולעיהו ,תהבגומ עלס
לש םוחייה תנוע איה הנועהש ריבסה יש .ירפה ילימרת תא ןנושלב תוטקלמו
.תולעיה ירחא רזחל הכזי םהמ ימ 'םהיניב וחכוותה' הארנכ םירכזה ינשו ,תולעיה
והער לש ופוג דצב ריעצה עגפ ךכ בגאו ,רוחאל םילעיה ועתרנ םירענה ברקתהב
ודי ןמט אל ובירי םג .וראווצב ףוצחה תא חגנו קזבה תוריהמב ביגהש ,רגובה
לש ברק חקלתה ,םירענה לש תונימאמ-אלה םהיניע לומ לא ,הרהמ דעו ,תחלצב
הז םהינרק וכבתסה דחא בלשב .ובירי-והער לש וחצמב טבוח לעי לכשכ ,שממ
תא סיבהל ול דומעי אל וחוכש ריעצה שיגרה ךשמהב ךא .וקית וליאכ רצונו ,הזב
לש הז הווחמ .הדיצה ושאר תא הטהו ןגומ-אלה ודצ תא וילא הנפה ןכל ,ובירי
רתוי ופלח אל .רחא ןווכל םהמ דחא לכ ,ושרפ םהינשו ,בירה תא תחאב עטק סויפ
,יעבט לספכ ,םחשה ריקב הטילב לע דמוע חצנמה תא ואר םירענהו ,תוקד יתשמ
.הצרעהב וילא תואושנ תולעיה יטבמ .םיימשה עקר לע תטלבתמ ותיללצשכ
ידכ לחנה לש הקוחרה ותדג רבעל ךרדהמ וטנ ,ערואמהמ םעפנ םבילש םירענה
הרק אל וליאכ ,הוולשב לוכאל וכישמהו ועגרנ הרהמ דעש ,םילעיל עירפהל אלש
.רבד

,באוי רפיס ".םתוא םיגרוהו םילעיב םירוי םילייחה ויה םעפ יכ יל רפיס ידוד"
םייחב ורתונש םיטעמה .תודחכיה תנכס ידכ דע םרפסמ תחפ ךכמ האצותכ"
ףולא תווצמב ,זאו .ויה םידחופמ הכ ,חטשב וארנ אלש טעמכו םירהב ורתתסה
תונבל הרוה אוה .רב-תויחב תוריל םילייחה לע רסאנ ,עבט-בבוח היהש ,דוקיפה
.הרידס םימ תקפסאל גאדיש דחוימ לייח הנימו םילעיל םימ תקוש יאבצה הנחמב
.לילכ קספנ דיצהו םילייחה תוחכונב םימ תותשל אובל םילעיה ולחה הרהמ דע
תוברב ךפה ףולא ותוא .יאבצה הנחמב םליצש םילעי לש םימולצת יל הארה יבא
םושמ .רבה-תויח תנגה לע הנוממהו ,עבטה תורומש תושר להנמ תויהל םימיה
וברתה זאמ .עבטה תרימשל תושרה לש הלמסל לעיה תא ךפה םילעיה תא ותבהא
".םילייטמה ינפמ םיששוח םניא בושו ,דאמ
דע ,לחנה הלעמב מ"ק השימח ךרואל ומדקתהו וכישמה ,רופיסל רופיסמ ,ךכ
,ינמיה ץורעה ןיב רוחבל םהילע היה ןאכ .םילודג םילחנ ינש תופעתסהל םעיגהל
רשייה ,לאמשמ עיגהש םעבחר לחנ ןיבל - המלש לחנ לש והלעמ אוה - ןופצמ אבש
.םחכנ
ויתונורדמ לכ" לאמשמ אבה ץורעה רבעל ועיבצהב באוי רמא ",הזה ץורעה"
לש ,םיבוהצ ןבא יקולח תדפורמ הלוכ לחנה תיעקרק לבא ,ההכ דוסי עלס םייושע
".ריג
ובש םוקממ ואבוה םיריהבה לחנה יקולח" יש רמא ",םויה ירהצב שמשכ רורב"
ימ ידי לע ,בר קחרממ הפרגנ םיה ףוח לע תאצמש םצעהש יפכ .ינריג אוה עלסמה
לחנה הלעמב ךלנ םאש ונתוא םידמלמ םיריהבה לחנה יקולח םג ךכ ,תונופטישה
ךכ ןכא םא קודבל ןיינעמ היהי .ינריג עלס םייושע תונורדמ וא םיקוצל עיגנ הזה
".אוה
"!הז ןוויכב ךלנ ואוב" באוי קספ ".ןוכנ"
השרפ ,תיגולואיגה הפמה תא יש לש ולימרתמ החקל איה .הניד הרמא "עגר וכח"
םיאצמנ ונחנא ,ואר" :הינפ לע םמוקמ תא האצמ הרהמ דעו ,עקרקה לע התוא
אקוודש וארית זא ,הפמב וציצת םא ,לבא .המלש לחנל םעבחר לחנ לש ואצומב
- עקשמ יעלס לש רתויב לודגה זוכירה יוצמ ןימימ אבה ,המלש לחנ הלעמב
".םשל ךלנש העיצמ ינא .'םיחיטבמ' רתוי םהש - קורי עבצב םינמוסמה
איה - םיביריה ינש ידי לע השחכוה אלש - תמאה .באויו הניד ןיב ףירח חוכיו ץרפ
,הדימ התואב קדביהל םייואר ויה ,םעבחר לחנו המלש לחנ הלעמ ,םילחנה ינשש
,ותדמעב רפחתמ םג אוהשכו ותקדצב ענכושמ דצ לכ וב ,תקולחמ תעב ,ליגרכ ךא
ריוואל םיאצוי ,םימדוק םיתומיעמ ורתונש ,הניטה תושגרו הריוואה תממחתמ
קפסב הדמעוה ותוגיהנמש ,באוי .םתרואמ הפשחנש םינועפצ לש תעקפכ םלועה
,יש .הירבדב קדצ שיש עדיש ףא התעצהל דגנתה ,םוי ותואב היינשה םעפב
אקוודש - ינורו הניד ךא ,באוי לש ודצל הטנ ,ול המענ אל ותוחא לש התונשקעש
ול התייה אלש ,ארזע .ורתיו אל - הילא ףנחתהל הצרש וא ,היקומינמ ענכתשה
.חוכיוב 'םיינזאמה ןושל' אוה אוהש ןיבה ,תונחמה דחאל ףרטצה אלו ןיינעב העד
הכ הרשפל םיכסה אל באוי .ונפי ןאל עירכהל ידכ עבטמ וליטיש עיצה ןכ לע
.קרפתת הלוכ הרובחהש הנכס הפקשנו השיבמ
אלמלא .תוימימהמ ולזא טעמכ םימה םגו ןשבככ טהל ריוואה ,םוחה רבג םייתניב
הכילה תעכ ליחתהל ידכמ תרחואמ רבכ העשה יכ טילחהו 'תוגיהנמ ספת' באוי
הז םיקעוצ ,םש ןיידע ויה ,םוחה גופיש דע לצ-הסחמ סופתל שיש עבקו ,תכשוממ
...הז לע
העדי םלוככ ךא ,תוחמל התסינ ,הידימ טמשנו ךלוה חוכיוב הנורתיש השחש ,הניד
אל .הנממ םלעתהל ולכויש ידכמ תישחומ רבדמב תושבייתהה תנכסש איה םג
ופלעתה ,רבדמה ילויטב תושבייתהו םוח תכממ םליג ינב םירענ ועגפנ תחא
.םילוחה תיבל ולהבוהו
ירחאמ לא דרת שמשהש דע לצב ןיתמהל ונילע" :טילחה רבכ באוי ,ךכ וא ךכ
ךרדב ונחנאש קפס לכ יל ןיא .לאירוא םע ונעבקש שגפמה םוקמל ךלנ זאו ,םירהה
םילוכי אל ונחנאש םיטרפ ידמ רתוי שי .ותכרדהב תאז תושעל יוצר לבא ,הנוכנה
".ונמצעב ןיבהל
תכשוממה הכילההמ םיפייע ,ןורדמה לש לדה לצב םיקתוש וצבר הכורא העש
לחנה לוקיעבו ,עונמ לש רוטרט עמשנ עתפל .םהיניב ץרפש בירהמ 'םיסאובמ'ו
ןוילעה ופוג תיצחמש תודימ-לודג שיא בוכר וילעשכ ,יקנע עונפוא םתארקל עיפוה
ההיז ,תחא םעפמ רתוי ןאכ לייט רבכש ,יש .חורב ףנפנתמ ךוראה ורעשו המורע
!?ותוא יתחכש ךיא .המלש לחנמ דדובתמה ,דיוייד והז ,ה'רבח" :רמאו דימ ותוא
".םכל יאדכ .ותוא וריכתו ואוב
הביכו ,לצב םיצבורה םירענב ןיחבהש ,לדוגמה שיאה לש ורבעל לוקב ארק "ייה" -
"?דיוייד ,וד וי וד ואה" .עונפואה תא
ריבסהו ורבעל ץר ,וז הפשב בטיה טלשש ,יש .תילגנאב דיוייד ול בישה "דוג ירוו"
ותוזח תא םלה אלש ,טקשו ךר לוקב וילא רביד דיוייד .ךדכודמה םבצמ תא ול
.תמייאמהו תיקנעה

דיוייד
לחנה ץורעב ןאכ רג אוה .ותיבל ונתוא ןימזמ דיוייד ,ה'רבח" :וירבחל רזח יש
".לוממש
לש קחרמב .םדיצל תויטיאב עסנש דיוייד ירחא וכרתשהו ,םצברמ ומק םירענה
תואטורג לש תיקנע המירע דיל ותוא הנחהו ,ועונפוא תא רצע םירטמ תואמ המכ
ונפיש תנמ לע זכירו לחנהמ ףסא םתואש ,םיגימצו לית יטוח ,םירומיש תויחפ -
ןיעמ יובח ,שבי לחנ ץורעב ,םהמ קחרה אל .הלבזמל ןויקינה ידבוע םתוא
,רצ יעלס קיקנ אלא היה אל 'תיב'ה .'ונועמ' היה ,המלש לחנב םיפלוחה םילייטמה
לעמ םישרק לע החנוהש ,תרתלואמ חפ תסיפ השמיש גגכ .םירטמ ינש בחורב
ןיב ,עקרקה לע .םיעובר םירטמ הרשעמ רתוי-אל לש חטש לע הלצהו קיקנל
הלגלוגש הקיקד רמצ תכימשו הניש קש ,ןורזמ ושרפנ ,םילצומה עלסה תוריק
ומרענ וילע ,ךורא ףדמ ול ןיקתהו עלסב דיוייד תתיס ריקה שארב .רכ ול תווהל
'יטומפ'ב םיצוענ ויה הצחמל-םיפורש תורנ יאצח .םירחא 'תוברת ירזיבא'ו םירפס
ןמש יקובקב - לכאמ ירבד ןסחיא לוממש 'ףדמ'ה לע .ולש הלילה תרואת - ןבא
.הת תטילחל ול ושמישש םישבי םיחמצ ילעו םירומיש תואספוק ,ץמוחו

זרדזהו ,ויחרוא ינפל התוא שרפו הרעינ ,'רצח'ל אצי ,הכימשה תא םירה דיוייד
הסוכמ היהש ,לצומה ריקה דצב רופח רוב - ולש 'ררקמ'המ הייתש םהל עיצהל
ילפס המכ אובחמ םוקממ איצוה אוה .םימב אלמ יקנע סרח דכ ובו ,החל תילטמב
.םישבי םירמת לש שגמ םהינפל שרפו ,םירירק םימב םתוא אלימ ,תיכוכז
קיפמ ינאש ,םימ הלא" .תצקמב םילפת ויהש םגה ,דאמ םהל ומענ םימה
םכל הארא" - םינפ ריאמ ךויחבו הוואגב םהל ריבסה - "ןאכ םילדגה םיחמצהמ
םילדגה םילקדהמ יתטקיל םירמתה תא .יתאצמהש קוקיזה ןקתמ תא ךכ-רחא
".םירצמ םע לובגה לע ,ןאכמ קחרה אל תאצמנה ,הנטק רבדמ תאנב
טעמ-הדיחפמה ותוזחו הרימתה ותומדב תוכורא וננובתה ,םבשומ לע וחוורתנשכ
םילדנסו אלוטמ סני'ג לברס - עונצ היה ושובל .םביבס חרטש ,דדובתמה לש
רעתש ,ורעש .םיוודבה לש 'תיב-תרצות' םילדנסל ומדינ רבכ םינוקית בורמש
ותוא םינכמ חטב ויה םהירוה .ללבודמו עורפ היה ,ןמזמ םהילע ולע אל קרסמו
וניאש ימ ינפמ ןנוגתהל םיסנמ םה םתועצמאבש יאנג-ייוניכ דועו 'קורז' ,'יפיה'
.ומע רבחתהל םהידלי תא םידדועמ ויה אלש יאדובו ,תיבונסה םתרובח לע הנמינ
- םהמ קמחתהש היה הארנ ,ךפהל - םישנאה תבריק תא שפיח אל םלועמש תורמל
דימת ויה וב ושגפש בוט ןוצר ילעב םיכירדמו םיריית .םירקבמ ול ורסח אל
ודשח םידחא .רבדמה בלב יחש תודידבה ייח לעו ורבע לע תולאשב ותוא םידירטמ
חורבל ול םרג המ והמת םירחא .תורוהט-אל תונווכ וב ולת םתס וא לוגירב וב
תא םגו הלא תא .הקיח לא בושל דציכ תועצה ול ועיצהו ,רבדמה לא "תוברת"המ
ועונפוא רוטרט לוקו ,ואובחמ םוקמב דדובתהל ךישמהו יבבלה וכויחב החד הלא
.המלש לחנ לש חיחצה ופונב בלתשה
לחנל םיכפשנה םילחנה לש םביט לע ונממ דומלל םירענה ושקיב ותא םתחישב
םיבותיכה ול ועירפה דחוימב .הפמב אצמתמ ונניאש ודמל םנוהמיתל .המלש
,תוחידבב רמול גהונ היה - (ירובע תירבע יהוז=) "ימ וט ורביה זיא טיא" - תירבעב
,חטשב .הדמלל השקתהש ,הרז הפשל סחייתמה ,יתורפס ילגנא יוטיב וטטצב
וחתפש ,תוחפצ לחנ לע ותוא ולאששכ .לחנו ץורע לכ תוהזל עדי ,תאז תמועל
רשפא וב רבועה ליבשב .ונימב דחוימ לחנ והז" :רפיס ,'ונועמ'מ קחרה אל אצמנ
ויה םעפ .םירצמ םוחתל רובעל םגו הביבסה לכ לע הפוצה רהה ימורמל תולעל
תורוחסו םימס וחירבהש ,םיאודב לש םילמג תורייש הליל ןושיאב ןאכ תוצוח
,לחנה דרומב וארת ףסונ ןיינעמ לחנ דוע .ידמל חוטב חטשה םויכ .ןדריל םירצממ
יל המדנ - וב ורקבתש יואר (!?םתרטמ וזש עדי ךיא) םינבואמ םישפחמ םכנה םאו
תשוחנ תורכמ םג וב שי .בשוח ינא ,םעבחר - םכלש ךלמ הזיא םש לע ול םיארוקש
םיאודבהש לחנל ליבש ונממ אצוי .הפי אוה םתבשי וחתפבש לחנה םג .םימודק
"...הירסי'ג ול םיארוק
"רפסה תיב לויטב וילא ונלייטש לחנה והז ?םירכוז ,ןורשג לחנל ןווכתמ חטב אוה"
.וירבחל באוי ריכזה
םוגרת טושפ אוה םשה .ןורשג לחנ םשב ול םיארוק עודמ ןיבמ ינא וישכע ,ההא"
.ויפב הרוגש התייה תיברעש ,ארזע רמא "יברעה םשה לש
םהל הארה םולשל ונממ ודרפנ םרטבו ,דיוייד לש ותרוק לצב םייתעשכ וליב ךכ
רבדמ יחמצ המכ התסיכש קיטסלפ תעירי - ולש םימה קוקיז ןקתמ תא הוואגב
המכ גשומ םכל ןיא" :וירבד תא ומגרית הנידו יש .ןשי חפ םוקמוקו ,םישבי-יצח
,רקובב העיריה תא שרופ ינא" ,םהל רמא ".ץיק םויב דחא חמצ טלופ םימ ידא
יתרציש עופישב .העיריה לש ימינפה הדצ לע םיבעתמ חמצהמ םיטלפנה םידאהו
שמש םויב קקזמ ינא ךכ .תכתמה םוקמוק לא םימה תופיט תוזקנתמ ,העיריב
הת יל לשבל ידכ רתוהו יד ךא ,יכרצ לכ ליבשב יד אל - םימ םירטיל השימח ליגר
".היוורל תותשלו
וצר אל ךא ,הצחרל םגו הייתשל םג םויל םירטיל השימחב יד םא והמת םירענה
םשו ,ףוחה לא םוי ידמ עיגמ ינא" :רמא ,םהיתובשחמ תא ארוקכ ,דיויידו .וכיבהל
ףאש ריעהו ךייח ,השיגפה לע ךכ רחא ול ורפיסש ,לאירוא ".יתושרל םיה לכ דמוע
...םיב ץחור דיוייד תא האר אל דוע דחא
.ידאוה תא הסיכ ךורא לצו ,סכרה ירחאמ לא שמשה הרבע רבכ ונממ ודרפנשכ
עוסנל וננכת םשמ ,לאירוא םע ועבקש שגפמה תדוקנל עיגהל דוע םהילע היה
,םירטמוליק השולש דוע םהינפל ויה .ונולי םשש ,םתוי רושימל ולש פי'גב
היה לעופב עריאש המ ךא .הלק העש ךותב םיעיגמ ויה 'חטשב ורברבתה' אלמליאו
ובצינש ,םילעוש גוזב ולקתנ םימודמדה תעשב .ברעה דרי םייתניבו וכלהו וכלהש
הלא לומ הלא ודמע ברקתמה ברעה לש רוויחה רואב .םיממוד םילספכ ךרדה לע
.טלמיהל םהמ הענמ םתונרקס קרש ,םידחופמה םילעושהו םירענה םיטנפוהמכ
רבש ,לחנה הלעמב ברקתהש ,לאירוא לש פי'גה שערש דע ,ךכ ודמע הכורא העש
לא םטבמ ךשמנ םעפה - םמוקממ ושמ אל ןיידע םילעושה לבא .םסקה תא
וחתפ ,שערה רבגשכ ,ףוסבל .םילוחכ םיסנפכ תוצצונ םהיניע וארנ םירענל .תורואה
.סכרל רבעמ תוריהמב ומלענו הצירב
"הפי גהנתהל יל חיטבה אוה" .ובלכ ,יקור תא לאירוא איבה םירענה תחמשל
.רמא
ןורחא רואב .לחנה לש ודצבש איגב קנע ךוכב ,הליל תנילל ונגראתה ,ושגפנש ירחא
איבהל לאירוא גאד הרעב יצע - הרודמ קילדהל םישבי םידרז ששוקל וקיפסה דוע
תואספוק ינכת לכ לש ףסוא ,'תיפוצה ברעה תחורא' תא וללזש ירחא .ומע
,פי'גהמ לאירוא איצוהש הטובח תבחמ לע םינגוטמ ,םתיבמ ואיבהש םירומישה
וליפא םינכומ ויה אלש והשמל המגוד דוע) וילע וכפשש תוירט םיציב תפסותב
םיללצ וליטה היתורואש הרודמל ביבסמ ובסהו םירענה וחוורתה ,(םתיבב םועטל
םירענה .ינלוק קוצקצ עמשנ רוחאמש עלסה ריקמ .ךומסה ןורדמה לע םיזזפמ
ךכ - תיממשה תא וליג ץמאמ ילב אל .ורוקמ תא רתאל וסינ םיסנפ רואלו ומק
תוירכ תרזעב םילולת תוריק לע ספטל תלגוסמה האטל איהש - לאירוא ריבסה
ידכ םישמשמ ןהיתולוקו תויממשה תוליעפ הלילה תועשב .תודחוימ הקבדה
.ןמוחת לע זירכהל
הכילשהו ,הנטק ןבא הנממ איצוהו ולימרתמ הספוק לאירוא ףלש ,לוכאל ורמגשכ
רכשמו ףירח חוחינו הנממ תולעל קיקד ןשע לחה הרהמ דע .הרודמה ךות לא
,םיהמתה םירענל לאירוא ריבסה "הטיש יצע ףרש והז" .ריוואה ללחב טשפתה
םיאודבה .עצפה תא םטואו שרקתמה ,ועזגב םיכתחמ שירפמ ץעהש קיבד לזונ"
יצע ףרש תא םיפידעמ םירישעה .םהילהואב וחיר ץיפהל ידכ ותוא ףוסאל םיגהונ
".ןמיתבו ברעב םילדגה ,הנובלהו רומה

רבניע ךותב קרח


הקלח תא הניד המרת "םישדקמבו תויסנכב תרוטקל שמשמ ףרשהש יתארק"
לש ותילכתש ושח רבכ הדבלמ םלוכ ןכש ,תרתוימ הרעה וז התייה .ורופיסל
וניבה ןכ לע .םישדקממו תויסנכמ בר קחרמ קוחר וניינעש ןויד םידקהל רופיסה
.התרעהמ לאירוא םלעתה עודמ םג
חרזמה תוצראב תשקובמ הרוחס רבעב היה הזה ףרשה" ךישמה ",םכתעידיל"
ףרש יקש תוליבומו רבדמה תא תוצוח ויה תוכורא םילמג תורייש .הפוריאו ןוכיתה
ינוצרב וילע אל לבא .ועיגה היצנוו דעו ריהק ,קשמד יקושל ןמיתו ברע יאה-יצחמ
ילוא ,רבדה הרק דציכ רורב אל .ןבאתהש ףרש ונהש ,רבניעה לע אלא ,םכל רפסל
,תובר םינש ץובב דוכל היהו ,בקריהל היה לוכי אל םהב ,ןצמח-ילד םימל ףטפט
לש תואלפומה ויתונוכתמ תחא .ףוקש ךא ,השק עלס והירה תינש ףשחנשכו
,ףרש ונדועב וב ודכלנש םיחמצ יקלחו םיקרח תומלשב רמשל ותלוכי איה רבניעה
ונל םיארנ ,םתומ רחאל םינש ינוילימ ,םויכ םג .םינבואמל םיבשחנ םה תעכו
הנורחאל .םתוא הסיכ גימצה לזונהש תעב ויהש יפכ שממ וב םיאולכה םיקרחה
לש םהיאתב יוצמה רמוחה לע םתעמש חטב - ייא-ןא-ידה תא םהמ קיפהל וחילצה
םינעדמ המכ .קיודמה ובכרה תא תוהזלו - יטנג ןפוצ הווהמו םייח םירוצי
הזה םודקה יטנגה רמוחהמ דאמ טעמ רידחהל ולכוי דיתעבש ןויערב םיעשעתשמ
וז הטישב םישמתשמ רבכ) םתרזעב ולפכשלו ותוברהל ,םיקדייח לש םפוג יאתל
םהמש הלאמ םינוש ויהי אלש ,םיקרח םייחל וריזחי וז ךרדבו (תיטנגה הסדנהב
."הנש ןוילימ האמ ינפל ויחש םיקרח רמולכ ,רמוחה קפוה
.באוי לאש "?םישדח םייח ילעב רצייל ידכ ךירצ טעמ ךכ לכ"
השוע התייה ךכ - הדי םע הפוג תיצחמ תא המירהב ,הניד הארק ",יל המדנ"
".םירואזונידה ךכ ורזחוש 'הרויה קראפ' טרסבש" - רפסה תיב ירועשב
.ארזע לאש "??ינוידב ונניא טרסהש תרמוא תאז"
ןיערג לע םיססובמ ינוידבה עדמה יטרסו ירפס בור" .לאירוא ול בישה ".ןוכנ"
ונוימדב הלעמ אוה םיתיעל וז ךרדב .הלילעה תא וביבס םקור רפוסהש ,יתדבוע
".םיאיצממה תא םידקמו ,ןהילע בשח םרט שיאש תואצמה
.ארזע רקחו ףיסוה "?םירואזוניד רזחשל רשפאש תמאב בשוח התא זא"
רחאמ ,ייא-ןא-יד קיפהל רשפא-יא תנבואמ םצעמ .ירשפא הז ,ןורקיעב"
לש יטנגה רמוחה רמתשמ רבניעב ,תאז תמועל .תונבאתהה ךלהמב התחשוהו
ודכלנש םישותיב ושפחי :קירבמ ןויער ולעה ,ךכש ןוויכמ .יוניש אלב םיקרחה
הזה םדהמו ,םייחב םתויהב םימודק םילחוז לש םפוגמ וצצמש םד ידירש רבניעב
ירבוע 'רצייל'ו ,ונימי ינב םילחוז יציב ךותל וליתשהל ,ייא-ןא-ידה תא קיפהל וסני
ינוידבה עדמה ירפסב ךא ,ספאל םיבורק םייוכיסה יתימאה םלועב .םירואזוניד
".ןויערב עשעתשהל רתומ
.דאמ ול םסק ןויערהש ,ארזע בזכאתה "?יוכיס ןיא ,ךתעדל"
.םיירשפאכ רתוי רחואמ וחכוה הנש האמ ינפל םיינוימד וארנש םירבד הברה"
תומולחכ הנש האמ ינפל וארנ הלא לכ - היזיבלטו םיבשחמ ,תויללחו םיסוטמ
ינגב םירואזוניד תוארל וכזת דוע ילוא .תויזה ילעבו םיפרוטמ לש חדוקה םחומב
"...תויחה
קלח ספת הז אשונש ,םירענה - דחא הפ - ושקיב ".םירואזונידה לע רתוי ונל רפס"
.םהיתובשחמב בושח
ארזע לאש "?ןאכל םיכייש םג םה םינוקרד ,יל דיגתו"
לבא ,םימעה ירופיסב תורכזנש שא תוקרוי תוידגא תויח םה םינוקרדה"
ךכ אל .ןוקרד תומצע אוצמל הפצמ אל דחא ףא .םייתימא םה םירואזונידה
םנמזב .הנש ןוילימ 300 ינפל 'הירוטסיהה תמב לע ולע' םה .'םייארונה םילחוז'ה
םינינתה ,תואטלה ומכ - ונימיב ודרשש הלאכ םהמ ,םירחא םילחוז םג ויה
תישארב הנושארל ועיפוה םינטק םינימ .(!)'מ 5 לדוגל ועיגה םהמ המכש ,םיבצהו
ויה ןכמ רחאל םינש ינוילימ המכ ,רבכו .'םילחוזה ןדיע' םמש לע ארקנה ןדיעה
לפנ אלש ףרוטהו ,תוציבב 'מ 30 -ל עיגה ולדוגש ראווצה-קנע רואזויכרבה םיקנעה
,תורעיב וטטושש רתוי םינטק ויה .םיקנע ויה םלוכ אל .סורואזונריט ולדוגב ונממ
לכל םיניפלודכ וארנו םיב וחשש םילחוזו ,םיפפועמ םג ויהו ,םירהבו תותבב
"...רבד

ימי לחוז - סורואזויטכיא
תא ארזע לאש "?םיניפלוד אל םה עודמ זא ,םיניפלוד ומכ ויה םה םא זא"
.ושייבתה אלמלא ,לואשל וצר םירחאה םגש הלאשה
אל ונימי-ינב םיימי םיקנויל ומדש הדבועה .הבוט הלאש" :המכסהב ךייח לאירוא
םה ,םישקשק הסוכמ םרוע - םיידוחיי םינמיס םילחוזל .םיקנויל םתוא תכפוה
.םא-בלחב םהיללוע תא םיקינימ םהו ריעש רוע שי םיקנויל וליאו ,םיציב םיליטמ
םירבועה םינוש םייח ילעבש הרוק - ?םירכוז ,היצולובא - תוחתפתהה ךלהמב
םיניפלודה לש םהיתובא ורבעשכ .הגרדהב םתרוצ הנתשמ תמיוסמ הביבסב תויחל
םשאר ,םיריפנסל וכפה תוימדקה ,תוירוחאה םהילגר ונוונתה םיל השביב םייחמ
לע רבע המוד ךילהת .םיגדה בנזכ יתנוא-ודל ךפה םבנזו ,ראווצ אלב ףוגל דמצוה
".םייתשביה םילחוזל םימוד וראשנ םה תובר תונוכתב לבא םיימיה םילחוזה
םירואזונידה ומלענ ,הנש ןוילימ 65 ינפל ,םילחוזה ןדיע ףוס תארקל ,רוציקב"
".הנורחאל דע ורבס ךכ תוחפל וא ,םינורחאה
ץרפתה "?םירואזוניד םלועב שי ?ודחכנ םירואזונידה לכ אל ?הרק אל הז ,המ"
.ארזע
ריג יעלסב ואצמ הנש האמכ ינפל רבכ לבא ,ומלענ םנמא םירואזונידה .אלו ןכ"
תועיבט וב ורמתשנ אלפ חרואבש ,ףפועמ רואזוניד לש דלש-ןבואמ הרויה תפוקתמ
םירובסו ,תוצונ תורוטע ויה תוימדקה וילגר םג .ךוראה ובנזל תודומצה ,תוצונ לש
ידכ רקיעב ויפנכב שמתשהו ,ףועל היה לוכי אלש יאדול בורק .םייפנכ ול ושמישש
רוקממ לדבנש ,ךרואמ הפ ול היה .ץעל ץעמ רתינש תעב ותליפנ תא םולבל
תופועה יבאל בשחנ ,סקירטפואכראה ,הזה ןבואמה .םייניש ול ויה יכ ,תופועה
רורב רבכ םויהו תופוע ייומד םירואזוניד דועו דוע ואצמנ זאמ .ונימיב םייחה
".םירואזונידה תלשוש יכישממ םה וננמז ינב תופועהש

רוזחשו סקירטפואיכרא

"?עברא-לע-יכלוה םירואזונידה ללכב ודחכנ עודמ לבא ,תופועה וראשנ זא ,בוט"
םיעדוי ונא ןיא .(רנוילימל הרתופ תא ךופהי הנורתפש) 'ןוילימה תלאש' וז"
דחאש עיצמ ינא .וז תודחכיה ריבסהל תוסנמ תוירואית המכו המכ יכ םא ,תואדוב
ינפב ויאצממ תא איביו הידפולקיצנאב אשונה תריקס תא ומצע לע חקיי םכמ
".ונלוכ
.יופצכ ,הניד הרמא "תבדנתמ ינא"
".ןושיל - םייתניב ,לבא"
לש ינוטונומה ןלוקל ,םהלש הנישה יקשב םילברוכמ םהשכ ,ומדרנ םרטב
לש ורופיס תא רפסל לאירוא קיפסה דוע ,הרודמה לש ךעודה הרואלו תויממשה
.דיוייד
לחנל םיכומסה םירהב .הרבחהמ קחרתהל וצרש םידדובתמ ךשמ דימת רבדמה"
םיריזנ 'יניק' ויהש םינבמ תוברוח ונאצמ ,םודק תורייש ביתנ היהש ,המלש
דחא .םידדובתמ ןאכ ויה ונתפוקתב םג ,רבעב קר אל ךא .םירחא םידדובתמו
תיתרקוי הללכמב הצרמ היהש םירפסמ :תואסריג המכ ורופיסל .דיוייד אוה םהמ
אל םלועמ אוה) הבזכאב המייתסה תויטנדוטסה תחאל ותבהאש ,תירבה תוצראב
טנדוטס לכה ךסב היהש ךכ לע תרבדמ תרחא הסרג .(רובידה תא ךכ לע ביחרה
אצי ,הללכמה תא בזע אוה ,רוציקב .םיטנדוטסה תומוהמ תעב הללכמהמ שרוגש
.המלש לחנב ונכשמ הטנ ,תליאל ואובב .דוונ ייח חרוא תא ול ץמיאו םלועב לייטל
הרזע עיצמ ,ךפהל - קיזמ ונניאש ודמלשמ ךא ,וידעצ תא עבטה יחקפ ורצה הליחת
וכפה - םילייטמה םיריאשמש הפשאמ לחנה תא תוקנל חרוטו ךרד דבוא לכל
"!בוט הליל ,יד וישכעו .םכמצעב םיעדוי םתא רתיה תא .והז .וידידיל
הרודמה ,ההכה סכרה ירחאמ םלענ ,ורואב הבחרה תא ףיצה םדוקש ,אלמה חריה
.הקומע הנישב םירענה ועקש םיפייע .םוקמה לע הדרי הכשחו הכעד