.םידומילה םות רחאל ,םיירהצה ירחא תועשב םבור ,םירויס דוע ויה
םהימימ תא םיכשומה םילבויה לכ תא םירענה וקרס לאירוא תשקבל
םיביכרמה םיעלסה יגוס יוהיזב הבר תונמוימ ושכר הגרדהב .המלש לחנל
רשפא ובש ריג עלסל רכז לכ םהב היה אל .ףחסה בכרה תאו תונורדמה תא
אלו קדבנ" רמולכ - X ינמיסב האלמתה הפמה .תומצע ידירש שפחל היה
שקיב לאירוא .טפשוהי לחנ - ועגנ אל ובש דחא לחנ קר רתונ ."רבד אצמנ
תונותיעב ארקש רמאממ ןכש ,דחיב ושעיי הז לחנב רויסהש עיגפמב
ןדיעו םילחוזה ןדיע ןיבש רבעמה תבכש האצמנ ןאכ יכ תעדל דמל תיעדמה
קוסע היה לאירואש אלא .םילחוז ינבואמ ואצמייש ןכתיי הבש ,םיקנויה
.'קיטסמ ומכ ודי לע וחתמנ' םירענהו ,םירחאה וירקחמב דאמ
ונווכתהו ,לאירוא םע ואצי םעפה .טפשוהי לחנ לש ורות עיגה ,ףוסבל
לש ןותחתה וקלחב פי'גה תא וריאשה הנווכב .ןוילעה וקלח לא עיגהל
.לגרב וכלהו לחנה
.וארש עלסו חמצ לכ תודוא םהל רפיסו בכעתה אוה .ובטימב היה לאירוא
- ןכל םדוק התומכ ואר אלש תיגולואיג העפותב ולקתנ לחנה הלעמב
עלס ירבשל ררופתמה ,בהבהצ ריג עלס לש תותוועמו תויוטנ תובכש
ויה רבעבש רפיס לאירוא .הררופתהש הפצרב םיחיראכ ,םיחטושמ
דע ,םיתבה תורצח תא הב ףצרל ןבאה תא םיפסוא תליאב םינלבקה
בהוא ינא" .תיקוח-אלה הביצחה תקספהל ומרגו עבטה יבבוח וברעתהש
םיגולואיגה .בובנ חפ לש לוצלצ העימשמ איה .תאזה ןבאה לע תכלל
".'םינומעפ עלס' םשב הז עלס םינכמ
עקשמ יעלס םלוכ - ההכ רוצ תובכשו תוקרקרי תויסרח ןורדמב ואר דוע
טעמכ םילחנ ףחס 'תגרדמ'ל םביל תמושת תא הנפה לאירוא .םיימי
.לחנה לש ההכה ודצמ החותמ התייהש תיקפוא
,ומע איבה לחנהש ,לחנה ץורע בכרומ םהמ םינבא םתוא תא ליכמ ףחסה"
סלפמ יכ החיכומ רתוי הובג ואצמיה .קיפאל לעמ דיחא הבוגב םריאשהו
".רתוי ךומנ סלפמ לע אצמנ םויכו ,הובג רתוי םעפ היה לחנה
רשפא תומודק ףחס תוגרדמ תועצמאבש יל רפיס ידוד" :ריעה באוי
לכונ םתועצמאב ילוא .םימודקה םילחנה לש המירזה ינוויכ לע דומלל
"!?יתאצמש םצעה רוקמ תא רתאל
םימרוז רוזיאה ילחנ ויה רבעב .םכל רמול יתיצרש המ קוידב הז"
ידי לע הפחסנ םצעהש תורשפא תמייק .ונימי לש הלאמ םינוש םיקיפאב
הבה .םימודקה םיביתנה תא םג דומלל ךרטצנ ןכלו ,הנוש ןוויכב םודק לחנ
".הגרדמה לא רוסנ
רכינש םיספסוחמ ןבא יקולח המכ באוי םירה ,ףחסה תגרדמל םברקתהב
ידודש והשמ דועו" .לחנה ימ ידי לע ןאכ וחנוהש ינפל טעמ-אל ולגלגתהש
המ ,תיכוכזמ השק אוהש ץרווקמ םייושע הלאה םיקולחהש ,יל רפיס
".לחנב ולגלגתהש ינפל הברה ןאכ םרז יניצר רהנש חיכומש

םיינש עקרקהמ םירמ אוהשכ ארזע ודגנכ סירתה ",ונילע דבוע התא המ"
"!ונבאתהש המדא יחופת הלא" ,םימוחה ןבאה יקולחמ
לע םיננוצ םימכ האבש ,הפוצחה הרעהה לע ביגהלמ ישוקב קפאתה באוי
.הרובחל ארזע תא ףרצל םיכסהש לע רעטצה רבכ אוה .ותובהלתה טהל
לחנ יקולח םה הלאש ריבסהו ותוא םידקה לאירוא ךא ול תונעל הצר אוה
ףלאכ םיחיכומו - המודק לוח-ןבאב םיצבושמ ויה םדוקש ,םימודק רהנ וא
.בגנב תורהנ וא ןתיא ילחנ ומרז ,לוחה ינבא ורצונש תעב יכ םידע
ונא םויכו רבדמה ילחנ ידי לע ןבאה יקולח ופחסנ לוחה-ןבא הררופתהשמ
.לחנה עקרקב םתוא םיאצומ
וירחא ובקעי םאש הווקתה תא םהב החיפה םודקה ףחסה ביתנ תאיצמ
והצקל ועיגהשכ .בר ןמז הכרא אל םתווקת ךא .ןבואמה רוקמ לא ועיגי
,תחאב עטקנ לחנה קיפא .הבזכא םהל התכיח ,טפשוהי לחנ לש ןוילעה
רצ ליבש קרש ,לולתה קוצה ילגרל ,וכשמהב .המלענ די ידיב ךתחנ וליאכ
.יתתיכה לויטהמ דוע והוריכהש ,ןורשג לחנ רבע ,םהיניב רשקמ
יפויה .לוחה ןבא יעבצ ללשב תחתמש העקבה הרעב םיירהצה רחא שמשב
.תולעפתה לש תולוק םנורגמ איצוה םיהדמה
-לפמ ומכ הארנ הז" :םהינפב הליגר אל העפותש ספתש ןושארה היה יש
,ךופהה ןוויכב אלו ,םימה תמירז ןוויכב ,לחנה דרומב רצונ לפמ לבא ,םימ
.הלאשב לאירוא לש ורבעל וינפ תא הנפה "?ןאכ הרוק המ .היילעב
העפותב ליגר-אל והשמש םמצעב תולגל וחילצה םירענהש חמש לאירוא
,םילחנ .'םילחנ תייבש' תארקנה העפות יהוזש םהל ריבסהו ,םהינפלש
אקווד הליחתמ םקיפא תריצי לבא .הטמל הלעמלמ םימרוז ,עודיכ
רמולכ ,רוחאל 'רתחתמ' לחנהו ,המירזה ביתנב רתויב ךומנה םוקמהמ
וימימ תא ףוסאי םהמ םישדח םיחטש ול שבוכו הלעמ יפלכ ךראתמו ךלוה
אוה הגרדהבו ,רצק 'ריעצ' לחנש הנקסמה ןאכמ .'זוקינה ןגא' ארקנש המ -
חקול' אוה םנגא תאש ,םינכש םילחנ לש םנובשח לע םימעפל ,ךראתמ
טפשוהי לחנ לש ןוילעה וקלח תא אופיא לזג רתוי ריעצה ןורשג לחנ .'יבשב
לחנ לש ןוילעה וקיפאמ ןורשג לחנ בכרומ םויכ .ורבעל וימימ תא ךשמו
".ומצע ולש ןותחתה קיפאהמו טפשוהי
לאש - "?רחא לחנ לש וימימ תא בונגל טושפ לחנ לוכי םתס הככ ?הז המ"
.ותוא זיגרה ףוצחה לחנה לש וישעמב קדצה-יאש ,ארזע
.הסרתהב הניד ול הבישה "!הרטשמב ןנולתת ךל"
ןוויכבש ונבשח םא" תואיצמל יש םתוא ריזחה ".םותס יובמל ונעגה בוש"
ונל סנכנו םטמוטמ לחנ הזיא אב ,ונשפיחש הבכשה תא אצמנ רבכ הזה
"...? יוכיס שי ?לאירוא ,בשוח התא המ .עצמאב
ונתוא 'תבחס' בוש זא .לזאזעל ,הז תא תעדי התאו ,םויה הרק אל הז"
.באוי םישאה "םולכ וב םיאצומ אלש םוקמל
לחנ לש זוקינה ןגאב םילחנה לכ תא ונקדב" .שואיל וספתנ םירענה רתי םג
ליחתמ הז .באוי אצמש םצעה דבלמ רבד םוש ונאצמ אל הכ דעו ,המלש
.'רוטיק'ל וקלח תא ינור םג םרת "סאמהל רבכ
דע ונישע המו ןבואמה לש ורוקמ תא םישפחמ ונא ךא ,תאז יתעדי ןכא"
באוי אצמ וחתיפבש המלש לחנ לש זוקינה ןגא תא ונישופיחב 'וניסיכ' ?הכ
ףחס ביתנ לש ,ןורחאה אצממב אקווד ,לבא .םולכ ונאצמ אל .ןבואמה תא
ושחנ .הווקת לש ביבש אצומ ינא טפשוהי לחנ לש וקיפאב וניארש םודק
"!והמ
"ןורשיג לחנ ידי לע בנגנש ינפלש ,םודקה קיפאה ירחא בוקעל ךירצש"
יש רמא
אוה ונל רתונש דיחיה יוכיסה" לאירוא רמא ".השענש המ הז .קוידב"
ךרטצנ .םודק קיפא הלעמב אצמנ ונממ רתונש המ וא ,דלשהש הרעשהב
".ונשקובמ תא אוצמל חילצנ ילואו םימודקה םילחנה ךרעמ תא דומלל
יאדכש םילחנ דוע שי .םלועה ףוס אל הז" .יש םתוא םחינ "ושאייתת לא"
".רתוי הפי ונל האריי דיתעהו ןואכידהמ אצנו ואוב .םתוא קודבל
ונרתפש חוטב יתייהו ,הכ דע ןירשימל ךלה לכה .בזכואמ ינא תאז לכב"
.באוי ךכ "הנושארה תצבשמל ונרזח בוש הנהו .הדיחה תא
- יתאצמו יתעגי אל' והשימ ךל רמאי :םימכח ורמא" :םחנל הסינ לאירוא
דוע םכתא יתרהזה ירהו .'ןימאת - יתאצמו יתעגי רמוא ;ןימאת לא
האצות איה החלצה .לשב ירפכ ונקיחל הנלופית אל תוילגתהש הלחתהב
ונלזמ ,הנוכנה ךרדב תכלל ךישמנ םא .השק הדובעו דימתמ שופיח לש
םתיצימש ושיגרת םא" :ףיסוה טעמ ףירח ןוטבו ".םינפ ונל ריאהל בושי
"�ודיגת קר זא ,תגסל םיצור םתאו שופיחב םכתלוכי לכ תא
םוש אצמנ אל םא וליפאו ,דחיב לייטל ףיכ הזכ ,!?םואתפ המ ,אל ,אל"
םהיתובושת ועמשנ ךכ ".התיכב עבט דומילמ ףלא יפ הווש הז רבד
.הסירתמה ותלאשל
םירענה .לחנה דרומב וריאשהש בכרה רבעל ,הרוחא בושל הנפ לאירוא
.טלוב קשח-יאב וירחא וכרתשה
"!םלוח ינניאש חוטב תויהל לכואש ידכ ,יתוא וטבצת !רהמ ואוב"
,ךרדה דצלש ןורדמה הלעממ ואבש ,ארזע לש ויתוקעצ םואתפ ועמשנ
.ספיט םשל ,םודקה ףחסה ביתנ ךרואל
םצע רבש זחא ,תושגרתהמ הדערש ,ודיב .ויתובקעב ספטל ורהימ וירבח
,הצירב ןושאר וילא עיגהש ,לאירוא לש ותמישנ .הקירבמו הרוחש ,הלודג
םתא !עגשמ" :תובהלתהב רמאו ,ודיב םצעה תא ףטח אוה .הקתענ
םצעל ההז טעמכ הזה רבשה ,יתעדל .ונילע בשוח והשימ תאז לכב ?םיאור
"!ךומכ ןיא ,ארזע .םצע התואמ וליפא ילוא ,םיה תפש לע באוי אצמש
-הכ תילגת לומ םיבצינ םהש הנושארה םעפה וז - םימהדנ ויה םלוכ
תועונתבו דמע אוה "םכל וראת" :םלוכמ רעסנ היה ארזע ךא - המישרמ
ןוויכב טיבמו דמוע ינא" :תילגתה תוביסנ תא ראתמ תושגרנ םיידי
רבד םוש יתיאר אל .תמיוסמ הדוקנ רבעל ךשמנ יטבמ עתפלו ןורדמה
לא ספטל יתוא ךשמ ירותסמ והשמ לבא .םכל עבשנ ינא ,םולכ ,דחוימ
םואתפ ,םואתפו ,הנווכב אל וליאכ ,םינבא המכ זיזהלו תאזה הדוקנה
היה .זיזהל ילב התוא תוארל היה רשפא-יאש עבשנ ינא .םצעה תא יתיליג
".ידי לע תולגתהל התצר םצעהש חוטב ינא - � והשמ ןאכ
התוא ןייפאש ,לוזלזב הניד הרמא "ךלש תולפטה תונומאה םע התא"
חלצומ םירקמ ףוריצ טושפ הז" ,ינויגה ןפואב והשמ ריבסהל העדי אלשכ
."הז-והזו
תובקע וב ריאשה יתדה וכוניחש ,ארזע "!?דיגהל ךל שיש המ לכ הז"
יתוא הנוויכש םיהולאב הנומאה יהוז יתעדל" :ונועיטב זחא ןיידע ,םירורב
זא ,ינויגה רבסה ול ןיאש רבד לכב תלזלזמש תא .ןבואמה תא אוצמל
אצי ןימאמ אלש ימו ,יוציפל הכוז ןימאמש ימו ,שנועו רכש שיש ךל יעדת
אקווד המירמו תאזה הדוקנל העיגמ תייה תא ךיא יל יריבסת .לכסותמ
."!?תיתימא ךכ לכ םצע תאצומו תאזה ןבאה תא
:החישה אשונ תא תונשל לאירוא הסינ ,םלוה הנעמ הניד האצמ םרטבו
חלצומ אצממ ןיא לבא ,וצריתש המב ונימאת ,ןוילע חוכ וא םירקמ ףוריצ"
ןה - תיחכונה תאזו באוי אצמש וז - וללה תומצעה יתשש חוטב ינא .הזמ
ולכוי ןהיתש לש ףוריצמו ,דלש ותואמ וליפא ילואו הפוקת התואמ
".ןבואמה ךייש החפשמ וזיאל וליפאו ,היחה גוס והמ עובקל םינעדמה
.והשמ דיגת" :לאש לאירואל ותונפבו ,ותושגרתהמ עגרנ אל ןיידע ארזע
"?ןוילע חוכ אל הז ?בשוח התא המ
ואר" :ףיסוה תובהלתהבו ,לאירוא רמא "...יפב םילמ ןיא ?תמאה תא"
הז לודג הכ קחרמב דחא ןבואמ לש תומצע יתש ואצמייש יוכיסה !ה'רבח
חוכ לש רבסהה ,ןכל .יספא שממ ,ןטק ךכ לכ אוה הנוש-הכ הביבסבו הזמ
,לזמ-ירב ונייהש ךכב קפתסנ ואוב .ינויגה יכה םואתפ יל הארנ ןוילע
לא לזמה ונתוא החני ,ןויגהה תועצמאב שפחלו תכלל ךישמנ םאש ןימאנו
".ונתרטמ
.דוקירב םיאצוי ויה ,הז ינפמ הז ושייבתה אלמליא .התאג תובהלתהה
קונית התייה וליאכ ,תנבואמה םצעה תא הב ףטעו ותצלוח תא טשפ ארזע
.תוננטצה ינפמ וילע רומשל ךירצש
דרומב דרי וירבח םע דחיו ,ולימרתב םצעה תא ארזע ןמט ,בל-בוטו חמש
לע ולע םש .המלש לחנ ,ירקיעה לחנה םע ותופעתסהל דע טפשוהי לחנ
םע ספטל לחהו ידדצ ליבשל לאירוא עתפל הנפ הרצק העיסנ רחאלו ,בכרה
.לחנה לש ינופצה ןורדמב הובג 'ףכוא' לא ךילומה לולת הלעמב פי'גה
םא בלענ ילש פי'גה ,וששחת לא" .דחפ בורמ הקתענ םירענה לש םתמישנ
תאזה ךרדה .םיקוצ סופיט תצק עצבל ול םיריתמ אלו חטשל ותא םיאצוי
" .התיבה תוריהמב ונאיבתו רתוי הרצק

,תודרומבו תולעמב םינבאה לע ץפקמה פי'גה לע םילטלטמו םיפייע
באוי .הרטמה ןווכב ףסונ דעצ ומדקתה םעפה יכ החמשב םמצעל ומכיס
לכמ רתוי ךא .ונואכדו וחור רצוק לע רעטצה אוה .ומצעב סנוכמ היה
-אלהו העונצה וכרדבש רבתסמ .ארזעב לזלזש לוזלזה לע טרחתה
.עצבמל הבושח המורת הז םרת ,תמכחותמ