ימ ופחדיי אלש ידכ ,תודוס ידוסבו תויאשחב .ס"היב רצחב ,םויה תרחמל היה ךשמהה
לש הרובח ,ףתרמל הסינכב תוגרדמה לצב הלודגה הקספהב השגפנ ,םנימזהל ובשח אלש
,ףרטצהל םדי לע ורחבנש ימו ,השיגפה ימזוי ,ינורו באוי הב ויה .תחא תבו םינב העברא
ןיינעל םירבח ויה לבא ,התיכה יביבח לע ונמנ אל םינורחאה ינש .ישו ארזע םהירבח
,םייניע-לוחכו המוק-הבג ,י'גני'ג רענ וניה יש .םילולעת הברהל ינורו באוי לש םהיפתושו
גוחב ותויהב דוע - תופמ יפל טווינ - היפרגופוט דמל אוה .תופמל עגושמו לגרודכ בבוח
היה אוה .הלועמ םילויט דויצו תופמ תרדיס ול שי ותיבבו ,'ד התיכב הביבסה תרכהל
תא ותא קלחו ,םינש המכב ונממ רגובמ היהש ,ודוד-ןב םע םילויטל םעפ ידמ אצוי
דמל ,ךכל ףסונב .ךשוחב טווינ ילויטב תוליל המכ דחי וליב םג םה .םילויטל ותבהא
.תימוקמה הללכמב םידומיל םויל עובשל תחא השגפנש םינייטצמ תתיכב

תיבמ םרפיס-תיבלו תליאל עיגה אוה .תאז הרובחב ןפוד-אצויה היה רעישה רוחש ארזע
תודובעל ןלבק - ויבא לש ועוצקמ .ביבא-לת לש תוימורדה היתונוכשמ תחאב יתד רפס
.ינוליחה רפסה תיבב הרהמ דע ארזע בלתשה ןאכו ,תליאל החפשמה תא איבה - היינב
ןוגראל החמומכ וירבח ןיב טלבתה אוה ויגשיה וריהזה אל רפסה תיבבש יפ לע ףא
ותונרקסו ,בר היה ולש םייחה ןויסינ ךא ,ויביבחת ןיב היה אל עבטב לויט .תולובחתלו
תואטורגה ישרגמ לכ תא ריכה אוה .שוליבו ףוסיא תומישמל ותוא הדיעוה וליאכ
לכ איבמ היהו ,רמועב ג"ל תרודמל םיצע 'קפיס' אוה .םולב רצוא םהב הארו רוזאבש
יטרס םע הלעפש ,םיטרסל הנרקה תנוכמ אצמ םעפ .םייתרבחה םישגפמל 'תואיצמ' ינימ
יברעב וירבחל םתוא ןירקמ היהו ,םירגובמה םינכשה 'ול ומרת'ש ,םינשי דיאולולצ
.ותוא בבחל אלש היה השקו חונ יפוא ול היהש הדבועה םג ןבומכ הליעוה .התיכה
.הליבקמה התיכב הדמלש ,יש לש הנשב-הריעצה ותוחא ,הניד תא םג ופריצ םתרובחל
עולקש רזגה עבצב ךורא רעיש תלעבו םינפ-תשומנ ,םירבא-תמורגו הזר הרענ הניה איה
המא) 'תיתיזזת תונצפוק' ןיב רידנ בוליש רכינ הייפואב .הבג לע תלטלטמה ,הדיחי המצל
התרוצו המוקמ תא הנשמש ,תילזונ תכתמ איהש ,תיפסכ דימת הל הריכזמ איהש הנעט
היתורבח םע היתויוצצורתהו התוזיזפ תורמל .תימוהת תוניצרו תונעדי ןיבל (ןמזה לכ
הידימ ותוא החינמ התיה אלו ,וב הלקתנש שדח רפס לכ אורקל ןמז-יד הל רתונ ,תוברה
אשונ ןיא ,הברה התונעדי לשב .'םירפס תעלות' גולגלב התוא הניכ היחא .המייסש דע
איה וב חוכיו לכבו ,תארוק איהש רפס לכ םע תונתשהל הטונ וזו ,העד וילע הל ןיאש
תונויסנ וליעוה אלו ,וירבח ןיבל היחא ןיב 'לשבתמ' והשמש הניחבה דיימ .תפתתשמ
תונורתי דוע הל ויה .שגפמל הנימזהל אלא הרירב םהינפב הרתונ אל - תוקמחתהה
.הטיסרבינואב תינרפס רבעב התייה - יש לש ומא םג ןבומכ התייהש - המא :םירורב
התיהו ,םירפסה תויונח תא תויבקעב 'השרח' ,תליאל העיגה בורקמ הזש ,המצע הניד
'תיקירפ'ל הכפה הנורחאל .תינוריעה הירפסב םישדחה םירפסה לכב תנכדועמ
לזגש אשונ ,עדימה ירתא ןיב 'שולגל'ו טנרטניאל רבחתהל הקיפסה רבכו ,םיבשחמ
.תובר הניש תועש הנממ

ינורו באוי .םידימלתה רתי לש םהיניעמ קחרה ,תוגרדמה דרומב המקמתה הרובחה
ןונגסב ,עגריהל םייתניב קיפסהש ,באויו תובהלתהב ינור - וכרדב םהמ דחא לכ ,ורפיס
ליטהש המישמה לעו לאירוא םע םתשיגפ לע ,תנבואמה םצעה תאיצמ לע - רוצע רתוי
םלוכש שחנל ידכ איבנ תויהל ךירצ אל .םצעה הדרפנ ונממ דלשה תא שפחל ,םהילע
לכ תפכיא הז ימל לבא ,תושעל םהילע קוידב המו ןיינעה המב ךכ לכ וניבה אל .ובהלתה
שגדה ושיגדה ינורו באוי) תידוסו תרחבנ הצובק לע תונמיהל םהירבח לכמ ורחבנ דוע
,עצבמב ףתתשהל התיכה לכ הצרת םדוס ףשחיי םאש ועדי יכ ,תוידוסה תבוח תא בטיה
(...םיפלק לש לדגמכ המישמה לופית בר להקבו
ורבע םיטעמ אל תואקתפרה ירפסש ,הניד הלאש "?ונלש הרובחל ארקנ ךיא"
."המסיסו יוניכ הל היהיש תבייח תידוס הצובק לכ" ,הדי תחת
םא המו" :דגנתה יש .באוי רמא "'רואזונידה תרובח' םשה תא עיצמ ינא"
םשה תא עיצמ ינא .ונתיאמ וקחצי ?רואזוניד לש םצע הנניא םצעהש ררבתי
תוצלפמה תא םירכוז םתא .'לבזה תרובח' תא ריכזמ םשה" - 'ןבאה תרובח'
"?םינטק ונייהשכ םיפלקה לע 'ובכיכ'ש
לכ םביבס וצבקתי דימש ששחמ התוא הסיה באוי .לגלגתמ קוחצב הצרפ הניד
.דוס רדס לסחו רצחהמ םידליה
ינא ...ונירחא ףודרי 'לבז תרובח' לש יומידהש ,ונל רסח דוע הז קר .תמזגה"
."'הרוחשה םצעה תרובח' םשה תא העיצמ
תצקש ,באוימ ץוח - םלוכו ,בייחמ תוחפ םגו ירותסמ רתוי והשמ הזה םשב היה
.תובהלתהב והולביק - התחדנ תינושארה ותעצהש ךכמ בזכאתה
.ארזע לאש "?ונלש המסיסה היהת המו"
תצק המינב ךא ,תימוהת תוניצרב באוי ול הנע "המולעתה ןורתפל לכה"
.תחדובמ
המישמל ונלוכ' - ל המסיסה תא ןקתל העיצמ ינא" :הארקו המוקממ הצפק הניד
םאש ידכ ,םיקלח ינש תויהל םיכירצ תיתימא המסיסל .'המולעתה ןורתפל -
דיגי ,ינשה ינפב דחאה תוהדזהל וכרטציו ,הכישחב ונתרובח ינבמ םיינש ושגפיי
תושיגפה תחאל .'המולעתה ןורתפל' :ול הנעי ורבחו 'המישמל ונלוכ' דחאה
".ןונקתל העצה םג איבא תואבה
הלעה אל ,יכה ואלב .התעצה הלבקתה ,תידגנ העצה הלעה אל דחא ףאש ןוויכמ
וא המסיסב שמתשהל ללכב וכרטצי תוביסנ וליאב ותעד לע םהמ דחא ףא
.ןונקתב
האטבב - המצעל וליאכ ,הניד הרמא ",תאזה המישמב ייניעב ןח אצומש המ"
יהוזש" - רפסה תיבב תחוורה דומילה תטישמ החור-תרומ תא וז התרימאב
ילב ,הבוחמ אלו ןוצרמ ,םהידעלב דומלל רשפאש םירומל חיכוהל תונמדזה
".דומילה רפסמ םמעשמ רמוח דומלל שרדהל
וזיא ןיידע ורעיש אל ,הקספהה רמג לע זירכהש ןומעפה לוצלצ לוקל ,ודרפנשכ
אולמ תא ןיידע םירענה וספת אל ,רבד לש ותימאל .םהינפב תדמוע הקתפרה
ויהש םילולעתה יגוסמ דחא דוע הב וארו ,התובישחו המישמה תועמשמ
...תונמוזמ םיתעל םיאיצממ

עודמו ,ןאכ וישעמ םהמ ,עיגה ןכיהמ .לאירוא לע רפסל העשה העיגה התעו
תיברמכ ,לאירוא .םירענ לש וז הרובח םע ברועמ תויהל םואתפ עתפל בדנתה
.םירחא תוזוחממ הילא אב אלא ,תליא דילי ונניא ,םתביבסבש םירגובמה
,וב דלונ אל אוה ,רמולכ .לאערזי קמעב םיצוביקה דחאב 'ץוח-דלי' היה ותודליב
ינוע תנוכשב היישעת ילעופכ םישקה םהייחש - וירוהשכ ץוביקל עיגה אלא
- םהידלי תא .וזמ הז ודרפנ - םתבהא תא וקחש הלודגה ריעה לש הרוביעב
-יתד רפס תיבב זא דע ודמל רשא - הנשב ונממ ריעצ היהש ויחא לאפרו לאירוא
ואובב .םידרפנ םיצוביק ינשב תוימינפ םע רפס יתבל וחלש ,הנוכשב יתרוסמ
ףותישה ייחל לגתסהל השקתה ,רגוסמו הזר דלי ,רשע ןב זא אוהו ,ץוביקל
וירוהל עגעגתה אוה .(ץוביקה לש רפסה תיב זא הנוכ ךכ) 'םידליה תרבח'ב
בשי בורלו םהיקחשמל ופרצל וטנ אל הצובקה ידליו ,ונממ קוחר היהש ויחאלו
תועש תולבל ףידעהו םידומילב סאמש אופיא אלפ אל .התיכב ןחלושה דיל ודבל
תניפל יארחאה םע תפתושמ הפש אצמ םש .םידליה קשמ לש יחה תניפב תוכורא
תויחב לפטל ודמיל הזו ,ויניעב ןח אצמ ינרקסהו ראותה הפי דליהש ,יחה
,יתצובק לויט ףא ץימחה אל אוה .עבטב תוהשה תא בהא לכמ רתוי .םירופצבו
לש לשנ - והשמ אצמ לויט לכב .ץוביקה תביבסב 'םייטרפ' םילויטל אצי ףאו
םירפס תועצמאב ההזמ היה םתוא ,םישיבג וא םינבואמ ,הקיתע עבטמ וא שחנ
-אמצ רענל ורזע החמשבש ,םירגובמה ץוביקה ירבחמ לאשש וא הירפסב אצמש
דמל וללה תואקתפרההמ .'הפיט דבאמ וניאש דוס רוב' ומכ ונורכזש תעדה
רפסה תיב תא םייסשכ .רפסה תיב ירועישב דומלל היה לוכי רשאמ רתוי הברה
וילע עיפשה םש .ירוזאה ןוכיתה רפסה תיבב דומלל רבע ,ץוביקבש ידוסיה
אוה .הבר הביח דדובתמהו ןרקסה רענל הטנש ,לואש רפסה תיב להנמ הבוטל
.התיכב תיתרבחה תוליעפה לע רתוול ילבמ ,ויתונורשכ תא תוצמלו דומלל ודדוע
לש ץראה תעידיל רודמה תולועפב ףתתשה רבכ הרשע-שש ול ואלמ רשאכ ,ןכאו
תולועפב .וצוביקל בורקה רוזאב רעונה ילויט תא ךירדהו ,תיצוביקה העונתה
ירעש תא ,רתוי רחואמ ,וינפב וחתפיש םינעדמהו םירקוחה תא ריכהל דמל וללה
םינכומ ויה רבכו ,ובבחל ותצובקו וליג ינב םג ודמל הגרדהב .הטיסרבינואה
םיעלס יגוסל החמומכ קוחרמל ומש אצי רבכ זא לבא ,םתרבחל ולבקל
רשאמ םיכומסה םיצוביקב םילויטו תולועפב רתוי הליב אוהו ,םינבואמהו
תחאבש דע ,תרחבומ הדיחיב רייסכ השע אבצב ותוריש תא .אוה-וצוביקב
תויהל הנמתה ותעיצפמ אפרנש רחאל .ולגרב עצפנו שקומ לע הלע תולועפה
ירויסב .ותוכנ תורמל לועפלו ךישמהל היה לוכי וב דיקפת ,יריווא-רייס ,ןתיפצת
ףונהמ בהלתהו ,בגנה םורד לש םיעלסה יפונל ףשחנ אבצב םיברה ריוואה
םיקי בגנב יכ טילחהו ץוביקה תא שטנ ורורחש םע .ובש רבעה ימושירו ירבדמה
ךורא לויטמ בשש ירחא .םייחב ועוצקמ היהי רבדמה יפונ רקחמו ותיב תא
עדמ תא - םתשחינ רבכ יאדוב - םיילשוריב הטיסרבינואב דומלל רהימ ,םלועב
ילויט תכרדהב החמתהו עבטל ךירדמ שמיש םידומילה תושפוחב .היגולואיגה
תארקל וכרד סליפ רבכו דחא ראות םייסשמ ,התע .יניסלו בגנה רבדמב רעונ
וידומיל - ויתובוח ןיב ונמז תא קליח ןאכ .תליאב בשייתהו בש ,ףסונ ראות
שיגהלו םכסל ךירצ היה ותוא ,תונושה םיעלסה תורוצתב ןדה רקחמו
.םידימלת ילויט תכרדה - ותסנרפ ןיבל - ראותה תא לבקל ידכ הטיסרבינואל
.ןמז רסוחמ הדיצה וקחדנ - רויצו הקיסומכ - םייתניב ץמיאש םירחא םיביבחת
תמקה םשל םינבואמו עלס תואמגוד ףוסיא - ףסונ דיקפת ומצע לע לטנ הנורחאל
תולודגה םירעב הארש םינואיזומה תמגודכ ,עבטה תודלותל ימוקמ ןואיזומ
ומרענ ,רג וב תיבה ףתרמ תא ושדגש םיעלסה ירובצמל רבסהה והז .הפוריאב
התייה היושע באוי אצמש תנבואמה םצעה .םירוגמה םוחתל ושלפ ףאו ורצחב
תאז לכ ,יעדמה ודיתעב הבר תלעות איבהלו ורקחמב תיבויח תינפת תויהל
טעמב ,ודבל יכ עדי בטיה .הרוקמ תא רתאלו הביט תא תולגל חילציש יאנתב
םירענה תא ףתשל הטלחהה .רגתאה םע דדומתהל לכוי אל ,תויונפה ויתועש
וילע לקהל היושעש ,הנובנ הטלחה ול התארנ םצעה רוקמ ירחא שוליבה עצבמב
הנוזינש ,םיינרקסה םירענל ותביח התייה וז ותטלחהב לטובמ-אל םרוג .דאמ
םג הב היה .יוליגה תויווחב םתוא ףתשל ונוצרו ,ץוביקב ותודלי תונורכיזמ
טילחה ןכלו ,טקנש המזיה תא ובהאי אל 'הימדקא'ב ויתימעש רורב היה .רומיה
.וילע םינוממל םייתניב ךכ לע חוודי אלש
,ימוקמה ס"נתמה להנמ םע שגפנ אוה .קוסע לאירוא היה ןכמ רחאלש עובשב
אלש ידכ .היגולואיג יבבוח םירענ לש רחבנו םצמוצמ גוח םיקהל וענכישו
להנמה .םיברב ויתודוא ומסרפי אלש וטילחה םיפסונ םידימלת ףרצל ושרדיי
,ס"נתמה לש הכרדהה תווצל ףרטצהל וענכשל לאירוא ירחא 'רזיח' ןמזמ רבכש
תחת .גוחה תורטמו אצממה דוסב וסינכה אל לאירואש תורמל ,ןוצרב םיכסה
ועדייש יוצר אלש ימ לש םהיניעמ הרובחה לש התוליעפ תא ריתסה הז 'יוסיכ'
.ךכ לע

ושגפנ בוש תרחמלש םויב הקספהב .לגלגתהל םיעוריאה ולחה ךליאו ןאכמ
תא באוי הניכ ךכ ,'הרואמ'ב םירהצה ירחא דעוויהל בושל ורבדנו ,םירענה
תינוכמ .םתיב לש עקרקה תמוקבש ךסומב ,םרובע רתיאש עובקה שגפמה םוקמ
וב-לכ ןסחמכ שמיש קירה ךסומהו ,שיבכה דצל בורל התנח אלימב החפשמה
תא ורדחמ וילא ריבעהו ןסחמה תא באוי רדיס ,ומא לש התחמשל .החפשמל
לש ויבא) ויבאמ לאשש עבט יאשונב םירפסה תא םשל בחסו ,םינבאה ףסוא
םבור םיבותכ ויהש םגה .(הנורחאל םתוא ארק יתמ חכש רבכ אלימב באוי
'ורביד' םהב וראותש םיגצומהו ףונה ימוליצ ,תיעדמ ןושלב םיחסונמו תילגנאב
.החיטבמו תנבומ הפשב וילא
ץלאנ ןורחאה עגרבש ,לאירוא קר רדענ .םלוכ םירענה ועיגה הדועיה העשב
החישב ,באוי לע ליטה אוה - ןיא םולכ-אלב רוטפ ךא .םימי המכל עוסנל
תוהזל אתווצב דומלל - 'תיב-ירועיש' ןיכהל ,רקוב ותואב ומע חחושש תינופלט
.ופסואבש םיירקיעה םיעלסה יגוס תא
הז שרפ ,באוי ןאכל ררגש םיפרפרשו תואסכ לע וחוורתהו םלוכ ופסאנשכל
ןצבקלו ןששמל ולחה םירענה .ולש םינבאה ףסוא תא הדובעה ןחלוש לע םהינפב
.ןתרוצ וא ןעביצ יפ לע תוצובקל
"?תאצמש םצעה תא ונל תוארהל ןווכתמ אל התא" ,הניד הארק ",דחא עגר"
הלודג חפ-תספוקמ איצוה ,רדחה תניפל שגינ ,תולצנתהב בישה "יתחכש ללכב"
יניעל התלגתה וכותב .רושק היה הב לבחה תא ריתהו ,רוחש דבב ףוטע רורצ
לא ריוואב ופינהו ךראומה ןבאה שוג תא ףלש הנממש ,תיטסלפ תיקש םירענ
.ךובנו האתשמ טבמב הב ולכתסה הנושארל הוארש םהמ הלא .וירבח ינפ לומ
וז םתשגרהל יוטיב .תורחא םינבאמ וז ןבא הנוש המב ואר אל רבד לש ותימאל
:ארזע ןתנ
ןיבמ ךכ לכ אל ינא .הרוחש תצק קר ,הליגר ןבא תאז לכה ךסב ?לכה הז"
".הלאכ ןומה יתיאר רבכש חוטב ינא לבא ,םינבאב
תא ריכמ התא" :הביגהו רהמ התשעתה ,התוא םיסקה אל ןבאה הארמש ,הניד
בהלתמ היה אל יאדוב לאירוא ?'וב שיש המב אלא ןקנקב לכתסת לא' םגתפה
רוכזנש יאדכ ,הזמ ץוח .דחוימ והשמ הב שיש הארנכ .ןבא םתסמ ךכ לכ
".העטמ דימת ןושארה טבמהש
:םהידיב הב זוחאל וירבחל ריתה אל ךא ,ןחלושה לע ןבאה תא חינה באוי
יכ ,םיינגרוא םירמוחל וא די-עגמל התוא ףושחנ לבל יתוא ריהזה לאירוא"
ךכ לכ אל םירחאה ."רתוי רחואמ תושעל ךרטצנש תוקידבב עירפהל לולע רבדה
חכונ לבא ,םהידיב תנבואמה םצעב ועגי םא םרגיהל לוכיש קזנה והמ וניבה
יפכ ,ריינ ןובגמב הב קיזחמ באוישכ הילע וטיבהו ,ורתיו באוי לש ותושקעתה
.תושעל לאירוא ול הרוהש
בורקמ .םצע יהוזש תולקב םיאור ,ןבאה לש תכרואמה הרוצה לע ולכתסה"
דוע ךכב יתדשח ינא .םצעה תמקר לש םיליבקמה םיוקה תא תוהזל ולכות
".הלחתההמ
האימחה ".ךכב הניחבמ יתייה אל ינא .םצע תאזש ךכב תנחבהש ךל דובכה לכ"
העבהב הב טיבהו ,ענכתשה אל דוע ארזע .וחור תא םמורל הנווכ ךותמ ,הניד ול
.תינקפס
'זטנפל' לחה דימ אוה .ענכשל ךרוצ היה אל ,גלפומ ןוימד לעב אוהש ,יש תא
םינש ינוילימ ינפל התייה תאזה םצעה תכיתחש ,םכל םיראתמ םתא" :םר לוקב
"...?הביבסב תויחה לכ תא דיחפהש ,רואזוניד לש לגר
,ןיידע ענכוש אלש ,ארזע ךכ "רואזוניד ללכב הזש םיחוטב אל דוע ונחנא ,הכח"
"!?הנש ףלא ינפלמ למג וא הרפ לש םצע םתס וז ילוא"
,תירוטסיה-הרפ היח יהוזש רקיעה ,למג וא רואזוניד הז םא יל תפכיא המ"
".םירואזונידה םע הבבותסהש
.באויל דובכה לכ" .חוכיוב םדוק ברעתה אלש ,ינור רמא "הניד םע םיכסמ ינא"
םכל חיטבמ ינא ,וכח .קוקיז ומכ קלדנ לאירוא ךיא תוארל םיכירצ םתייה
".םינש ןומה ןתוא רוכזנש תואקתפרה ונל תויופצש
.ורבח ירבדמ דדועתה ,ותוא הנבציע הליחתב וירבח וליגש תונקפסהש ,באוי
.חפה תספוקב בוש התוא ריתסהו דבה תופיטעב םצעה תא ררצ אוה
הרוענ התונרקס .הרק הייתשו תויגוע - תבורקת האיבהו הסנכנ באוי לש ומא
יברע'מ הל הליגר התיהש הלומההמ ךכ-לכ הנושה) הטקשה החישה עמשמל
תוריסמב 'םידליה' םיקסוע המב ןיבהל התסינ איהו ,(םלצא ומייקתהש ,'התיכה
גוח לע - באוי הל רפיסש המב הרכזנו ,ןחלושה לע םינבאה תא התארשכ .תאזכ
.העגרנ - לאירוא םזיש עבטה
- לאירוא לש ויתויחנה יפ לע - באוי קליח ,'רמוחב קמעתהל' ולחה םרטב
היהי ארזע .ךירדמה םע םישגפמה םואית תא ליטה ומצע לע .וירבחל תומישמ
תואקשמ - 'חטש'ב תוהשל ידכ שרדנה דויצה תא ןגראי אוה .הלהנמל יארחאה
גאדת הניד - עדימ תגשה לע 'םינוממ' ויהי ישו הניד .םירומיש תואספוקב ןוזמו
ישו ,המיא תדבוע הב ,תינוריעה היירפסהמו רפסה תיב תיירפסמ םירפס גישהל
:עגפנ ומצע שח הזו ,יהשלכ המישמ באוי דעי אל ינורל .תופמ שפחי
תא דעתל ךירצש ךכ לע ונבשח אל ,הזמ ץוח .דויצה ןוגראב ארזעל רוזעא ינא"
םלצל רשפאש ,תופלחתמ תושדע םע ,תניוצמ המלצמ שי יל .םיאור ונחנאש המ
".הרובחה לש םלצה היהא ינא .דאמ םינטק םיצפח וליפאו ,קוחרמ םג הב
םיעוריא םיראותמ םהבש םירפס הברהבש יתיאר" ,הניד הלאש "?רייצי ימו"
" !ימצע תא העיצמ ינא .םתוא םירייצמ ,םלצל תורשפא ןיאש ,רבעהמ
רבכ ךל שי הזמ ץוח" ינור םערתה ".רויצה ירועשב התיכב בוט-יכה יתייה ינא"
".דיקפת
,םיניינעה לע ישו באוי וטלתשה המוקמל הרזחוה םצעהו ועגרנ תוחורהש רחאל
,םיינשה תכרדהב .באוי לש ופסואבש םינבאה תא ןיימל ולחה םירענהו
תא תוהזל ודמל ,וב דמלש עבטל גוחב יש לביקש 'רידגמ ףד' תועצמאבו
לש הפיט וילע םיכפוששכ ססותה ,ריהבה ריגה עלס - תוירקיעה עלסה תואמגוד
דמיל דוע .םישיבג יושעו ההכ רתוי אוהש טינרגה עלסמ ולידבהל ,חלמ תצמוח
דחא םתוא םיפשפשמשכ ,םיישק יפ לע םיעלסה ןיב םילידבמ ךיא יש םתוא
עלס וליאו ,ונממ השק עלסב ותוא םיככחמשכ ררופתמו טרשנ עלס לכ :ינשב
טרשנ לבא ,ריגה תא טינרגה טרוש ךכ .ונממ ךר עלס לע תוטירש ריתומ השק
ךיא םהל הארה אוה .םהיניבמ השקה ,רוצ ןבא םע ותוא םיפשפשמשכ ומצעב
אלש ,ינור .תיכוכז לע וליפאו ,הדלפ יושעה ןיכס בהל לע םינמיס ץרוח רוצ
הטירשל הכזו ,ונועש תיכוכז ינפ לע רוצ ןבא יאשחב ריבעה ןיידע ענכתשה
.קילחהל וא ריסהל וחוכ לכב ךכ רחא הסינש ,תרעוכמ
ןושאר דעצ ודעצ יכ ושח ודרפנשכו 'הרואמ'ב םירענה והש תרחואמ העש דע
וירבסה תא רתוי בוט ןיבהל ולכוי ךכ תוחפל - םהל הדעונש המישמה תארקל
.לאירוא לש

רופא טינרג

וירבח תא וינפב גיצה באוי .לאירוא לש ותיבב רבכ ומייק אבה שגפמה תא
םירז יפלכ רתויב ינדשחה ,"יקור" בלכה .םינפ רואמב םלביק הזו ריכה םרטש
הליחתב הארה (הנוכשה ידלימ ןהל הכזש תועובקה תודרטהל תנבומ הבוגת)
ףקוז אוהשכ בכשנ םש ,ותניפל שורפל לאירוא וילע הוויצש דע טקש-יא ינמיס
,םיננוצ םימ ויחרואל עיצהש רחאל .החישל בישקמכ ,וינזא תא םעפ ידמ
:רמאו חתפ ,םהיניב בשייתה
"?םכתכחב םתילעה המ ,ורפס"
יש .םהמ דחא לכ לש ותמישמ לעו ,ועבקש םידיקפתה תקולח לע ול חוויד באוי
'ול ורכמ'ב ,םיבשחמל 'עגושמ' היהש ,ויבא תא 'םותרל' חילצה רבכש רפיס
,ותוחא הנידל ריתה הזו ,(...תמאל בורק-יד הז היה) תיתתיכ המישמ לע רופיס
הניד .עדימ הנממ תולדלו יטרפה ובשחמל תשגל - 'טנרטניא'ה יזרב הטלשש
,בחורלו ךרואל תשרה תא רותל - םהיניבש תולילהו - םימיה השולשב הקיפסה
יבבוח רעונ-ינוגרא תמישר הנממ 'הפלש' איה .םינבואמ אשונב עדימ השפחב
התוא הפריצו תילגנאל הרובחה םש תא המגרת וליפאו ,םלועב םינבואמ
ףותישלו עדימל ל"וחמ תוינפ ונילא ועיגי" ,החיטבה ,"הרהמב" .וז המישרל
ענכתשה ,הצובקה בכרהל רשאב תוקפס ול ויה ןכל םדוקש ,לאירוא ."הלועפ
לכוי תאזה םירענה תרובח םע דחיש ןימאהל לחהו ,הבוט התייה הריחבהש
.המישמל
המ רידגנו ואוב ,םידיקפתה תקולח תא ונמייסש ירחא" לאירוא רמא ",בוט"
ןוכנ רתוי - ונאצמש ךכמ ליחתמ לכה .לעפנ דציכ ןנכתנו ,םישפחמ ונחנא קוידב
תא שפחל ונילע .תינומדק היח לש םצע ,םיה ףוחב ןיינעמ אצממ - אצמ באוי
אצמנ ילוא םשו ,ףוחל תונופטשהו םימשגה ידי לע םצעה הפרגנ ונממ םוקמה
עלסה לש וביט לע המואמ עדנש אלב הזכ שופיח .םלשה דלשה לש וידירש תא
דומלל םכילע ,ןכל .תחש לש המירעב טחמ שופיחל לושמ םצעה הרקענ ונממ
לש ותועמשמ תא - םינבואמה ישפחמ םיגולואיגה תא םיחנמה תונורקע המכ
.ורצונ םהב תוביסנה תאו םינושה םיעלסה יגוס תא ,םיעלסב תובכשה רדס
ומדית אל ,חטשל אצנ רשאכש ידכ ,רמוחה תא וננשתו ודמלת םכיתושיגפב
".הבוראב אמוסל
.באוי לאש "?הבוראב אמוס שוריפ המ"
הכשחב וכרד תא ששגמה ,רוויע אוהש והשימ ראתמה ,דומלתהמ םגתפ והז"
ובש .תואור ויניעש המ תא ןיבמ ונניאש רובה לא םינווכתמ הלאשהב .תטלחומ
"! ובישקהו
עדימ הליכמ םיעלס תבכש לכ - היגולואיגב ןושאר ללכ" :ונורגב חכחיכ ",ןכבו"
בורל ליכמ אוה .םיב רצונ ריגה עלס ,המגודל .הרצונ םהב םיאנתהו הפוקתה לע
םיה עקרק לא ולפנו ,ןומדקה םיב ויחש םיימי םירוצי ידלשו תויכנוק ינבואמ
לע עקרקב ףשוח אוהש םידירשמ דמול גולואיכראהש םשכ .םתומ רחאל
המ דומלל רשפא וללה םינבואמה יוהיזמ ,תומודקה תופוקתב םדאה תויוברת
,םיגומלא תינוש וז התיה םאה - םימודק םירוצי םתוא ויח וב ףונה תרוצ התייה
רקיעב םינבואמב עייתסמ גולואיגה ,תורחא םילמב .יעלס ףוח וא ילוח ץרפמ
".רבעב םייחה יאנת לע דומלל ידכ

תונוזלח ינבואמ תאשונ הבכיש

.ינור רמא "ןמצע תוינומדקה תויחב ןיינעתמ גולואיגהש יתבשח ינאו"
דועו טפנ ,תוכתמ ,ןח ינבא - םיבצחמ המדאב םישפחמ םיגולואיג הברה"
תויח לש םינבואממ דומלל םיסנמ םיגולויבה וליאו ,ילכלכ ךרע ילעב םירמוח
"...חמוצהו יחה תודלות תא ודחכנש
תויושע םירמוח הזיאמ רוקחל רשאמ ןיינעמ רתוי תויחה רקחמ ,יתעדל"
.וירבד תא באוי עטק ".םינבאה
םתס התא" :ויפלכ הצרפתה 'תלפלופמ' הרענכ הריכהל ונדמל רבכש ,הניד
אל .ינופצה בטוקה ינוחרק ןיב םודק ליפ לש ןבואמ םיאצומש ךל ראת !רבדמ
תורעי םעפ ןאכ ויה ילואש וא הרקה הביבסב יח ליפה םא תעדל ןיינעמ
םיעלסה הנבממ קר דומלל רשפא הז תא ?םילקאה הנתשהשכ ומלענש ,םייפורט
".םהב יובחש המו
".םיעלסה ןמ םילקאה לע דומלל הלוכי תא ךיא ןיבמ אל ינא"
התייה המ וליפא עלס לש בכרהמ תולגל תורשפא שיש יתעמש לבא ,אל ינא םג"
"?לאירוא ,ןוכנ .רצונ אוהשכ םיה תרוטרפמט
רקחמ דומלל רשפא ןהמש ,תונוש תוטיש שי" לאירוא הל אימחה "תקדצ"
שיש עדנש יד הזה בלשב לבא .הטיש לכל םיחמומ שיו ,רבעה יאנת לע םיעלסה
הלאכ שיו ,םודקה יחב םיניינעתמ םירחאו ,םיעלסב םקוסיעש םירקוח
דחיב םלוכו ,דיקפת םלוכל .ןחה-ינבאו םיבצחמה רקחמ אוה םעוצקמש
".המדאה ימי תודלות - םלשה רופיסה חונעפל ,וכרדב שיא שיא ,םימרות
באוי לאש "?ליחתנ הפיאמ זא .יתענכתשה ,ייקוא"
,רומאכ .תויתבכשה ןורקע לע רבדנ ואוב חטשל אצנ םרטב לבא .הלחתההמ"
.םיעלסה תובכשב לפוקמ וללכב ונרוזאו ,והשלכ רוזא לש ויתודלות לע עדימה
הבכשה דימתו - הבכש יבג לע הבכש ,תובכשב עבטב םיעיפומ םיעלסה בור
,תורודה ךלהמב םישחרתמה םיעוריאה בור .התחתמש וזל תרחואמ הנוילעה
ףד ןיעכ איה םיעלס תבכש לכש ןאכמ .עלסה תובכש לע םמושיר תא םיריתומ
דוגינב ?המ אלא .ליגר רפס יפדב םיארוקש יפכ שממ ותוא 'םיארוק'ש ,רפסב
,םינושארה םיקרפה תא םדוק אורקל ילב הלילעה ירחא בוקעל השק ובש רפסל
"תוריעצ"ה תובכשהו הווהה ןמ םיליחתמ - ףוסהמ םיארוק 'תובכשה רפס' תא
חנעפל רתוי לק ?הביסה .קוחרה רבעב ורצונש תובכש לא הטמ יפלכ םימדקתמו
תובכשה תא רשאמ ,ונתפוקתל תובורק ןה ירהש ,תונוילעה תובכשה תא
".רוזחשלו חונעפל תושק רתוי ןה ,תוקיתע רתוי ןהש לככ .תוקיתעה

עקשמ יעלס לש תובכש

תובכשה ידי לע תוסוכמ ןה םא ,תוקיתעה תובכשה תא תולגל םילוכי ךיא"
.ארזע השקיהו ךישמה "?רתוי תושדחה
- הנומתבש עלסה לע לשמל לכתסה .דימת אל" .ומיע איבהש רפס חתפ לאירוא
ףצר וב הלגתמש ,הזכ ריקל .חורהו םימשגה ידי לע ופשחנש תובכש יושע אוה
יבג לע תחא תוחנומ תובכשה תא םיאור ןאכ .'ףושחמ' םיארוק ונא תובכש לש
הלעמ םשמ ,המדאה קמועל םיחדוק ,םייעבט םיפושחמב יד אל םאו .היינשה
".רתוי תומודק תובכשמ תומיגד חדקמה
םא ?ונתוא דמלמ התאש ומכ םיללכ םתוא ומייקתה דימתש ונל ןיינמ לבא"
עבטה יקוח םג ילוא ,רבד ותוא אל םה םג םיחמצהו ,תונוש ויה זא ויחש תויחה
לש םתעד לע קולחל גהונ היה רפסה תיבב םג .ינור וב הרגתה "?םינוש ויה
.םירומה
תינשנו תרזוחש ,תולאשה-תלאש וז השעמל .הנוכנ הלאשה" :להבנ אל לאירוא
הלאמ םינוש םויכ םילעופש עבטה יקוחש ןוחטבה ונל ןיינמ" :יעדמ חוכיו לכב
תא םיביתכמש הלאל םיהז םידאמה לע םילחה םיללכהש וא ,רבעב ולעפש
ךפיהה חכויש דעש םיטילחמ ונחנא :הטושפ איה הבושתה "?המדאה לע םייחה
םתוא םה ץראה רודכ לע םויכ םילחה עבטה יקוחש ןורקיעה תא ץמאנ ,הזמ
לכונ אל הזה ןורקיעה תא ץמאל ילב .ללחב םילעופ וא רבעב ולעפש םיללכ
".תונקסמ ונממ קיסהלו ,רבעה תא רוקחל
לבקל םיכירצ ונחנאש רמוא אל ,עבטה יקוח ונתשהש חיכוהל םילוכי אלש הז"
.ינור שקעתה "ךפיהה תא
םימי הששב ארבנ םלועהש םדאה ינב בור ונימאה רבעב" :שאייתה אל לאירוא
וארשכ ,ןכלו .םינש יפלא המכ קר ופלח זאמשו ,'תישארב' רפסב ראותמכ
,םירטמ תואמ לש יבועב עלס-תובכש ואצמ וא ,םיעלסב םייקנע םיטומיק
םרוקמ והז .םפקיהב םימוצע םיכילהת וא תונוסא ידי לע ומרגנ םהש ונימאה
תועפותש ןימאהל םישנאל היה השק .הרומעו םודס תכפהמ וא לובמה רופיס לש
,ונימיב םימייקתמה הלאל םימוד םיאנתב םג שחרתהל תולוכי הלאכ עבט
םינעדמה וצמיא הז הרקמב םג .םינש ינוילמ ףאו יפלא תואמ וכשמייש יאנתב
,תופורטסטק לש האצות ןהב ואר ןכל םדוקש ,תויגולואיגה תועפותה ויפ לע ,ללכ
,םיכשוממו םייטיא םיכילהת לש תואצות אלא ןניא ,םיארונ תונוסא רמולכ
.ונימיב םישחרתמה הלאכ
:הרמיאה תא .םינעדמה לכ לע - תודיחאה ןורקע יורקה - הז ללכ לבוקמ ,םויכ
לע ,יעוצקמ וא בבוח ,גולואיג לכ טרוח 'רבעה תנבהל חתפמה וניה הווהה עדי'
" .וביל חול
תיבב דמלש המ תא םאת אל ןאכ עמשש המ .ןוצר תועיבש-יא ינמיס ןיגפה ארזע
ארבנ םלועהש רמואש ימ זא" קעטצה ",דחא עגר" :ץראה זכרמב יתדה רפסה
"?תויוטש רבדמ הנש םיששו תואמ עבש דועו םיפלא תשמח ינפל
םתוקבד לשב .המדאה יעדמב בואכ-יכה אשונה תא תילעה הנווכב אלש ילוא"
- םימלסומ םגו םירצונ ,םידוהי - םייתדה בור םיגייתסמ ארקמה ירופיסב
תאירב לע ,שדוקה ירפסב בותכב קפקפל םיאשר ונניא םתעדל .עבטה יעדממ
םה םיבר .הז אשונב תקולחמ שי ,רמולכ .זאמ ףלחש ןמזה תודלותו םלועה
רצונ זאמ ופלחש םינדיעל למס 'האירבה ימי תשש'ב םיאור ךא ,תדב םינימאמה
םינש ךשמנ הזה חוכיוה ,ךכ וא ךכ .דחא עובשב םימי השש ואלו ,ץראה רודכ
"...וללה תונורקעה תא ולבקי םלוכש דע בר ןמז ףולחיש חינהל שיו תובר
בותכ הז ירה !ךחוגמ הז ?יעדמ-אל ךכ לכ רבדב ןימאהל םילוכי םישנא ךיא"
.םוחב הניד התחמ "הידפולקיצנא לכב
םייתד רפס יתבב םידמלמ אל תאז תקולחמ לשב .םלוכל אל ?ךחוגמ הארנ"
.ןוידה תא לאירוא םכיס ".היגולואיגה תרות ירקיע תא תובר תונידמב
.הניד ךכ "םהלש דספה"
ורפס תיבב דמלש המב ונוחטב תא ורערע לאירוא גיצהש תודבועהש ,ארזע
ותודליב ךנחתה ,ארזע ומכ ,אוה םגש - לאירוא .םירוהרהב עקשו ךובנ ,םדוקה
,ודבל וילא אובל ונימזה ןכ לע .ושפנל ןיבה - הלודגה ריעב יתרוסמ רפס תיבב
.תקולחמבש תויגוסה תא וידחי ררבל ולכויש ידכ
םאה ,באוי .יתחכש טעמכ" :לאירוא עתפל רכזנ ,תכלל ומק רבכו ומייסשכ
היה הב הרוחשה קיטסלפה תיקש תא ולימרתמ ףלש באוי "?ןבואמה תא תאבה
דח למזאב .ןחלושה לע ותוא חינהו ,ןבואמה תא איצוה לאירוא .םצעה הפוטע
הילעש ,הריעז ןוטרק תספוק ךות לא הסינכה די-עגמ אללו הכיתח הנממ קתינ
:הרוחש וידב בתכ
."גומלא ףוח - 1''סמ המיגד .תליא"
הצורמ דאמ היהו ,ינור םליצש םימוליצה תא תינדפק ןיעב ןחב םג אוה
ןוכמל ,םילשוריל המיגדה םע םהמ דחא חלשא רחמ ,הפי" .האצותהמ
".תויעדמ תוטישב הביטו הליג ועבקיי םש .יגולואיגה